Svenska Röster

hofverberg skrev: Sparat en massa arbete...? Jag får nog lov att säga tvärtom... Det här handlar ju trots allt inte om en regelrätt omdubbning, utan om en ny film där vissa repliker/scener råkar vara samma som den första filmen. Det skulle antagligen vara både komplicerat och väldigt tidsödande att försöka hitta åt de delarna i ljudbandet för den första filmen, och "klistra in" dem på exakt rätt ställe i nya filmen och dessutom få synk/munrörelser att stämma... Dessutom är det inte alls säkert att KM Studio verkligen har kvar en färdig ljudmix från första Lejonkungen, så att de kan använda sig av den - det är mycket möjligt att de, efter att de dubbade klart första filmen, har skickat allt material till Disney och inte själva har kvar något annat än textinformation (manus och rollistor). Disney har ju visserligen kvar alla ljudband i sina arkiv, men om KM Studio inte har det så är det ju fullt förståeligt om de inte så gärna vill lägga ner tid på att kontakta Disney i England om att få en kopia av det svenska ljudbandet från första filmen...

Det hade jag inte ens tänkt på! Men det har du ju såklart rätt i! De sparade troligen en massa tid på att inte klista in orginaldubbningen! Men det stör mig ändå :P

Några av mina favoriter av svenska röster är Sissel (Ariel) och Beppe (Baloo, Lille John). Dom har/hade underbara röster och är/var så duktiga! Jag skulle verkligen bli besviken om den lilla sjöjungfrun skulle vara omdubbad när den kommer ut på dvd nästa år! Sissel är ju så, ja, perfekt som rösten till Ariel! På tal om det, vem är det som har rösten till Ariel i serien?

En annan "röst-skådespelare" som är väldigt duktig är Peter Jöback! Gillar inte honom så mycket i vanliga fall, men alltså han gör ju Aladdin superbra! Peter Jöback är Aladdin för mig! Skulle tycka att det var så konstigt om det plötsligt skulle vara någon annan som gjorde rösten till Aladdin. Inte för att jag tror att de lär göra ytterliggare en film om Aladdin (skulle troligen vara ett stort misstag) men ändå! Någon annan än Peter Jöback i rösten som Aladdin? Otänkbart!

 

Åh jo, stitch, Peter Jöback är ju en sån grymt bra sångare. Å när han kom ut som gay så kom han mer till sin rätt och hans musik kändes lättare att ta till sig...    på nåt sätt.

Däremot håller jag med dej om att han gör rösten till Aladdin riktigt bra, speciellt sångrösten (im in love w/ jöback's aladdin-singing-voice ). Däremot i trean (såg de första 20 minutrarna sen höll jag på att kräkas) låter det så HIMLA inövat. Ew, uppföljare är alltid sugiga, det är därför jag försöker undvika de. Kan inte komma på en enda disney-uppföljare som jag sett mer än 1/3 av filmen av (förutom Mulan 2 som jag, faktiskt konstigt nog, såg hela av och TYCKTE OM :O).

Är det egentligen nån som vet vem som gör svenska rösten till den gamle mannen i Kejsarens nya stil?

Jag tycker nog att den allra finaste rösten har Ariel när hon sjunger "Hela min Värld"

´Ja visst är den, så härligt att hon har en så klar och klockren röst...

Bara lilla jag skrev: Ja, den är så underbart bra!! Kan inte få nog av den låten Gillar oxå texten enormt mycket som jag tycker de har fått en bra översättning från den engelska oxå

 

orden ur min mun.. igen
Ja, den är lik den engelska, sissel har så extremt fin sångröst. Har nån hört den franska versionen? Tjejen kan ju knappt sjungna, å ariel som ska ha sån fin röst. Till och med JAG hade kunnat sjunga bättre. Hon kan inte ta en hög not alls å hon sjunger alldeles för ljust på många ställen. Ew, let me kräkas.

håller med om den franska veritionen. Dålig värre. Hur kunde Disney godkänna den?

Jag tycker den svenska dubben nuförtiden är under all kritik.
Det finns ingen variation på röstskådespelarutbudet, Anders Öjebo hit och Monica Forsberg dit.
Om de verkligen måste köra dessa urusla omdubbningar så tycker jag att de lika gärna kan kasta in ett vanligt Monospår med orginalet.

Nydubbningen av Oliver & Gänget förstörde en bit av min barndom. Och omdubbningen av Pinocchio?...... tja, låt oss säga att jag är jävligt glad över att vara ägare av en inspelad version av filmen med svensk orginaldubb.

Jag tycker Ulla Skoog gör Doris i Hitta Nemo jätte bra.

nej filmerna dubbas ju aldrig om på engelska. det har väl aldrig hänt! därför fattar inte jag heller varför dom måste dubbas om på svenska!

Det är såå onödigt! Det är så man vill skriva in och klaga.

Lotiel skrev: Även fast jag älskar Lejonkungen så har jag lite problem men den svenska rösten till Simba när han är vuxen. Det känns inte som att han riktigt lever sig in i rollen utan läser rakt upp och ner från manus. Jag vet inte hur jag ska förklara men han är liksom så lam ibland.

Håller med!

Dem flesta rösterna i Lejonkungen är bra för utom Sarafinas röst, gillar inte dirket Forsbergs röster....

Jag håller med om att Dan Ekborg gör ett strålande jobb! Det måste vara sjukt svårt att dubba sådana rappkäftar som Robin Williams och James Woods! Ändå lyckas Ekborg så bra och så övertygande. Det är guldstjärnor i mängder tycker jag.

Jag tycker ofta att de svenska rösterna är väldigt bra i de större Disney-filmerna (i serier och sånt däremot är det väl lite si och så).