Omdubbningar - Nej tack!

Jag vill ha rösterna jag är van vid sedan jag var liten när jag ser på disneyfilm.

På mina dvdutgåvor av både dumbo och oliver & gänget är det  dubbningar från nittiotalet. Oliver är jag van vid originaldubben av, och dumbo är jag van vid 70talsdubben av.

Vet någon om det går att få tag på dessa på dvd?

Dumbo fick jag tag på genom att en kompis spelat in den för en massa år sedan på svt och sedan spelade av till en skiva, men när vi försökte med oliver så funkade det dessvärre inte.

Jag skulle verkligen bli Superglad om någon visste något. Jag var just på vippen att köpa den senaste dvdreleasen av oliver och gänget, men kikade in här och såg att även DEN har dubben från 97.

Vad är det fel på omdubbningar, jag tycker inte att det är något fel i dom. Jag klarar av alla dubbningarna:

jag har lärt mig att tycka om snövits dubbning från 1982 trots att jag tycker om dubbningen från 1938

jag tycker till och med om dumbos dubbningar från 1946 och 1972 men min favoritdubbning är från 1997

jag tycker om bambis dubbning från 1943 men bäst röster har dom i dubbningen från 1986

jag tycker om askungens dubbning från 1950 men trots det tycker jag bättre om dubbningen från 1967

jag tycker om alice i underlandets dubbning från 1951 men jag tycker mera om dubbningen från 1997

jag tycker omlady och lufsens dubbning från 1955 lika mycket som dubbningen från 1989

jag tycker om törnrosas dubbning från 1980 och den från 1959

jag tycker om pongo och dom 101 dalmatinernas dubbning från 1961 men dubbningen från 1995 är bäst

jag tycker om svärdet i stenens dubbning från 1963 men den från 1983 är nog bäst

jag tycker om djungelbokens dubbningar både från 1968 och 1987

jag älskar aristocats och dubbningen från 1971 men min favorit är 1988-års dubbning för vid den är jag van

jag tycker om robin hoods dubbning från 1964 och från 1989

jag tycker om dubbningen av micke och molle från 1981 och den från 1995

jag tycker om mästerdetektiven basil mus dubbning från 1986 och den från 1994

jag tycker om dubbningen från 1985 och den från 1995

Eliaspbo

hofverberg skrev: 1972 års dubbning av Dumbo har tyvärr aldrig släppts på DVD.   I augusti ska Oliver & gänget släppas i nyutgåva på DVD, men tyvärr kan man nog vara 99,9% säker på att den kommer att innehålla omdubbningen - det låter mycket osannolikt att Disney skulle begå samma misstag två gånger...

Tack för ditt svar. Jag är tacksam för svaret men har inte skrivit något eftersom det inte var det svar jag hade hoppats på. Därmed kändes det som att tråden, och kanske hela livet, förlorade sin mening.

Liten överdrift kanske, men jag blev iallafall lite besviken och förmådde inte svara eftersom allt jag kunnat få ur mig skulle varit "du är dum!" trots vetskapen om att det inte är ditt fel.

Jag skulle också verkligen vilja veta vad Eliaspbo egentligen slängt ur sig. Svärdet i stenen, Djungelboken, Aristocats, Robin Hood, Micke och Molle, Mästerdetektiven Basil Mus och Den lilla sjöjungfrun har definitivt aldrig dubbats om, så att ha hört svenska omdubbningar av dessa som inte existerar är verkligen en imponerande bedrift...

hofverberg skrev: Den nya DVD-utgåvan släpptes idag, och jag har visserligen inte fått den än, men Discshop har nu lagt in följande information i beskrivningen: "Filmen innehåller 1997 års svenska dubbning".

Jag har nu lyssnat lite på den senaste DVD-utgåvan av Oliver & gänget och kan konstatera att den (som väntat) innehåller omdubbningen.


Ändrad av Anders M Olsson - 20-augusti-2009 vid 18:08

Som ni förstår så är det 3 saker jag har att säga:

Jag såg alla dessa dubbningar på disneyania

jag hittade dom på youtube

jag såg den lilla sjöjungfrun på dumbo 1985-års vhs

Förstår ni vad jag menar nu då

Eliaspbo skrev: jag såg den lilla sjöjungfrun på dumbo 1985-års vhs

Du såg Den lilla sjöjungfrun på en VHS-kasett från 1985. Inte illa, inte illa alls. Med tanke på att det är 4 år INNAN filmen hade BIOpremiär. Nu är inte jag helt säker på när arbetet egentligen började med Den Lilla sjöjungfrun, men 1985 så var det nog i stort sätt bara som storyboard och tidigt manusutkast om något.

Eliaspbo du måste hålla ordning på årtalen. Försök håll dig till fakta.

Men snälla, dessa dubbningar har aldrig funnits! Bara för att en film släppts på vhs innebär inte det att den dubbats om! Du kan alltså inte hört någon av dessa dubbningar, hur gärna du än vill.

Ändrad av Hades - 22-augusti-2009 vid 11:10

Elias. Kan det vara så att du menar att du SETT en kasettutgåva från ett visst år? Filmerna dubbar ju inte om till varje videoutgåva.

Och Hades, din bild ser så elak ut att jag knappt vågar läsa sån't du skriver ;)

Eliaspbo skrev: Konstigt!jag hade hört alla originaldubbningarna (alla orden var översatta från engelska)

Åh det var inte dåligt, alla orden var översatta. Inte som i dagens fuskdubbningar med bara vartannat ord då......

Eliaspbo skrev: Förstår ni vad jag menar nu då

Nope, men bjud gärna på lite av det du röker så kanske det klarnar för oss vanliga dödliga också.

Ni hade rätt. Svärdet i stenen, Djungelboken, Aristocats, Robin hood, Micke och molle, Mästerdetektiven basil mus och Den lilla sjöjungfrun har aldrig dubbats om.

Jessica skrev: Elias. Kan det vara så att du menar att du SETT en kasettutgåva från ett visst år? Filmerna dubbar ju inte om till varje videoutgåva.Och Hades, din bild ser så elak ut att jag knappt vågar läsa sån't du skriver ;)

Hur visste du mitt namn

Eliaspbo skrev:   Hur visste du mitt namn

Dels ditt nick Eliaspbo, dels din signatur och sedan står det på din presentationssida.

Om du klickar på ditt namn ovanför din avatar så kommer du till din presentationssida  (eg. medlemsprofil).