Magic Movies Hemsida
  FAQ FAQ  Sök på forumet   Registrera Registrera  Logga in Logga in

Musik i djungelboken

 Svara Svara
Författare
  Tråd Sök Tråd Sök  trådinställningar trådinställningar
jott View Drop Down
Nykomling
Nykomling
Avatar

Medlem sedan: 05-juli-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
inläggsval inläggsval   Citera jott Citera  SvaraSvar Direct Link To This Post Tråd: Musik i djungelboken
    Postad: 05-juli-2005 vid 18:32
Finns här någon som känner till visan som sjungs i slutet av djungelboken av människoflickan? Jag har för mig att den kallas "vattenhämtarvisan", men kan inte få det bekräftat någonstans. Vet någon om detta stämmer, eller om visan har ett annat namn?
Vidare, känner någon till texten till visan eller vart man kan hitta den?

Till toppen
Bara lilla jag View Drop Down
Regissör
Regissör
Avatar

Medlem sedan: 26-juni-2005
Status: Offline
Poäng: 1149
inläggsval inläggsval   Citera Bara lilla jag Citera  SvaraSvar Direct Link To This Post Postad: 05-juli-2005 vid 19:15
Jag tror att jag har texten och låtens namn i en gammal kassetbandsbok, vill du att jag ska kolla?
I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
Till toppen
jott View Drop Down
Nykomling
Nykomling
Avatar

Medlem sedan: 05-juli-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
inläggsval inläggsval   Citera jott Citera  SvaraSvar Direct Link To This Post Postad: 06-juli-2005 vid 09:45
Gärna, det vore jättesnällt!

Jag har fått mitt musikgeni till syster att ta fram noterna. Med texten blir det komplett!
Till toppen
Anders M Olsson View Drop Down
Regissör
Regissör
Avatar

Medlem sedan: 09-augusti-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 849
inläggsval inläggsval   Citera Anders M Olsson Citera  SvaraSvar Direct Link To This Post Postad: 06-juli-2005 vid 10:04
Sången heter "Djungelflickans sång" på svenska och "My Own Home" på engelska.
Till toppen
stitch View Drop Down
Matte Artist
Matte Artist
Avatar

Medlem sedan: 30-augusti-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 678
inläggsval inläggsval   Citera stitch Citera  SvaraSvar Direct Link To This Post Postad: 06-juli-2005 vid 16:43

Jag har sången på en cd, som heter Djungelboken 2. Text och musik är skriven av Richard och Robert Sherman och texten är översatt av Martin Söderhjelm. Såhär går den:

Varje dag, varje dag, varje dag jag till källan går

Männen jagar långt i skogen, kvinnor kammar ut sitt hår

jag är den som går till källan tills jag själv en make får

men ännu, men ännu är jag den som går till källan

tills jag själv en make får

 

så ska vi ha en liten dotter som var dag till källan går

sitt krus det fyller hon med vatten och jag kammar ut mitt hår

men ännu, men ännu ärjag den som går till källan

tills jag själv en make får



Ändrad av stitch
Till toppen
jott View Drop Down
Nykomling
Nykomling
Avatar

Medlem sedan: 05-juli-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
inläggsval inläggsval   Citera jott Citera  SvaraSvar Direct Link To This Post Postad: 06-juli-2005 vid 16:49
Tack för ledtrådarna! Nu har jag kommit så här långt:

My Own Home (Djungelflickans sång)
Originalmusik & musik:    Richard M.Sherman och Robert B.Sherman
Svensk sång:     Ulla Neumann
Engelsk sång:     Darleen Car

[Girl:]
My own home, my own home
My own home, my own home

Father's hunting in the forest
Mother's cooking in the home
I must go to fetch the water
'Til the day that I'm grown
'Til I'm grown, 'til I'm grown
I must go to fetch the water
'Til the day that I'm grown

Then I will have a handsome husband
And a daughter of my own
And I'll send her to fetch the water
I'll be cooking in the home
Then I'll send her to fetch the water
I'll be cooking in the home

Men kan inte hitta den svenska texten. All ytterligare hjälp välkomnas!
Till toppen
Adrina View Drop Down
Producent
Producent
Avatar
Administratör

Medlem sedan: 26-maj-2004
var: Uppsala
Status: Offline
Poäng: 1812
inläggsval inläggsval   Citera Adrina Citera  SvaraSvar Direct Link To This Post Postad: 06-juli-2005 vid 17:43
Varje dag
Varje dag
Varje dag, jag till källan gå

Männen jagar långt i skogen
Kvinnor kammar ut sitt hår
Jag är den som går till källan
tills jag själv en make får
Men ännu
Men ännu
är jag den som går till källan
tills jag själv en make får

Då ska vi ha en liten dotter
som varje dag till källan går
Sitt krus, hon fyller den med vatten
tills hon själv en make får
Sitt krus, hon fyller den med vatten
tills hon själv en make får.

____________________________

Jag är inte hundra på att allt stämmer i min transkribering, är det något fel så rätta gärna.
"What are you doing Michael Eisner? Listen, if you lose Miramax all you are going to have left IS basically a Muppet and a water slide’!"

- Robin Williams -
Till toppen
Bara lilla jag View Drop Down
Regissör
Regissör
Avatar

Medlem sedan: 26-juni-2005
Status: Offline
Poäng: 1149
inläggsval inläggsval   Citera Bara lilla jag Citera  SvaraSvar Direct Link To This Post Postad: 06-juli-2005 vid 18:54
Ja, ehh, jag behöver inte kolla längre...
I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
Till toppen
jott View Drop Down
Nykomling
Nykomling
Avatar

Medlem sedan: 05-juli-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
inläggsval inläggsval   Citera jott Citera  SvaraSvar Direct Link To This Post Postad: 06-juli-2005 vid 21:56
Postad av Bara lilla jag Bara lilla jag skrev:

Ja, ehh, jag behöver inte kolla längre...


Nej.. Tusen tack alla för hjälpen!! Ni är toppen! Jag återkommer om/när jag lyckats fått ihop ett bra stycke/noter av detta!
Till toppen
 Svara Svara
  Dela med...   

Forum meny Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 10.11
Copyright ©2001-2012 Web Wiz Ltd.
laddar stäng
 

Forumet
Senaste inläggen

 

Texter
senaste/uppd.

 
Besök oss även på facebook
 
Copyright © 2003-2020 Adrina Media || Disneyrelaterade bilder © Disney Enterprises, inc || Sidan använder cookies!
Adrina Media