Författare |
|
hofverberg
Regissör
Medlem sedan: 22-juni-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 269
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 19-april-2006 vid 16:02 |
Silver skrev:
Men vad är det för bortklippta scener som alla dillar om? Finns det mer som tydligen finns i det amerikanska originalet? |
Det har tagits upp många gånger förut här i flera olika trådar. Läs exempelvis detta inlägg av Anders M Olsson för en komplett lista över vad som klippts bort.
Den lilla sjöjungfrun censurerades alltså av Disney i USA för den svenska marknaden, då de trodde att filmen annars skulle få en orimligt hög åldersgräns i Sverige. Det är alltså inte filmcensuren i Sverige (Statens Biografbyrå) som klippt i filmen.
|
|
|
Lotiel
Clean-up Artist
Medlem sedan: 09-juni-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 57
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 19-april-2006 vid 14:43 |
Silver skrev:
Men vad är det för bortklippta scener som alla dillar om? Finns det mer som tydligen finns i det amerikanska originalet? |
Man klippte bort "hemska" scener i den svenska versionen som finns i originalet. Jag antar att det hade med åldersgränsen på bio att göra. Dom jag kommer ihåg är hajattacken, stormen när skeppet sjunker, Triton förstör grottan, Ariel blir människa, sista fighten med Ursula. Det kanske är mer men jag kommer inte ihåg.
|
"Asante sana, squash banana, we we nugu, mi mi apana."
|
|
Silver
Produktionsassistent
Medlem sedan: 14-december-2004
var: Sweden
Status: Offline
Poäng: 437
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 15-april-2006 vid 21:11 |
Jag är totalpåverkad av Lilla Sjöjungfrun... nästan så att mitt leverna influeras av den där modiga, unga redheaden som offrar allt för kärleken. Inte riktigt så bokstavligt, naturligtvis, men det är helt klart min största favorit av alla disneyklassikerna.
Men vad är det för bortklippta scener som alla dillar om? Finns det mer som tydligen finns i det amerikanska originalet?
|
::Meg: I'm a big tough girl. I tie my own sandals and everything::
|
|
Svenzon
Huvudanimatör
Medlem sedan: 27-maj-2004
Status: Offline
Poäng: 908
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 13-april-2006 vid 12:44 |
Inte jag heller! Det är den sista jag saknar i min Disneysamling (förutom Spela för mig och de andra som inte finns utgivna på svenska..) och jag förstår inte hur jag har kunnat missa den tidigare...! Jag vill ha oktober nu!
|
Vad är det med dig, har du aldrig sett en pandahäst?!
|
|
The Chosen One
Animatör
Medlem sedan: 12-april-2006
var: Sweden
Status: Offline
Poäng: 91
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 13-april-2006 vid 11:27 |
Bara lilla jag skrev:
Skulle inte Den lilla sjöjungfrun komma ut på dvd det här året i oktober? |
Ja de skulle den. Kan knappt vänta
|
Jag lever för staden.
|
|
Bara lilla jag
Regissör
Medlem sedan: 26-juni-2005
Status: Offline
Poäng: 1149
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 13-april-2006 vid 10:32 |
Skulle inte Den lilla sjöjungfrun komma ut på dvd det här året i oktober?
|
I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
|
|
Oliver19
Storybordartist
Medlem sedan: 11-mars-2006
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 17
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 11-mars-2006 vid 15:59 |
Själv tycker jag att det ä en av dom bästa filmerna.
Det dåliga i sverige är att dom har klippt filmen så alla händelserna är dåliga. När jag så den på engelska så var den helt bäst.
Hoppas att när den kommer på dvd att den inte är klippt.Jag blev förvånad att bernad i austrailen inte var klippt.
|
|
Clash
Manusförfattare
Medlem sedan: 27-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 215
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 06-mars-2006 vid 11:40 |
Myrra Malmberg passar verkligen inte som Ariel!
|
Älskar Pepper Ann!
|
|
Aslan_N
Nykomling
Medlem sedan: 11-februari-2006
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 04-mars-2006 vid 15:07 |
mm..tängt att en röst kan förstöra så mycket..och dubbade filmer
|
|
Ariel_
Animatör
Medlem sedan: 26-december-2004
Status: Offline
Poäng: 76
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 04-mars-2006 vid 12:35 |
jag tyckte att 2:an var en besvikelse också men det värsta var att den svenska rösten görs av samma tjej som gör tecknade pippi :S det förstörde en hel del för mig
|
Hercules: how did you get mixed up with...
Megara: pinnhead with hovs? well you know how men are they think no means yes and get lost means take me i'm yours
|
|
Aslan_N
Nykomling
Medlem sedan: 11-februari-2006
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 03-mars-2006 vid 15:55 |
men det är många filmer som just 2:an är sämat och jag håller me 1:an va mycket bätter
|
|
Clash
Manusförfattare
Medlem sedan: 27-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 215
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 03-mars-2006 vid 15:42 |
ChaRm_TroLL skrev:
Ja tycker också att Den lilla sjö jungfrun e en av dom bästa
Där imot 2:an suger... 'Det var verkeligen en besvikelse.. man tkte så mkt om den första så man trodde 2:an skulle va lika bra men nee då den skulle va en av dom sämsta jag någonsin sett..=/
|
Håller helt med. Den var en av de dåligaste filmer jag nånsin sett. Riktgit usel var den.
Ang.nydubbning så hoppas jag det blir samma som i ettan.
|
Älskar Pepper Ann!
|
|
ChaRm_TroLL
Nykomling
Medlem sedan: 21-januari-2006
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 03-mars-2006 vid 10:05 |
Ja tycker också att Den lilla sjö jungfrun e en av dom bästa
Där imot 2:an suger... 'Det var verkeligen en besvikelse.. man tkte så mkt om den första så man trodde 2:an skulle va lika bra men nee då den skulle va en av dom sämsta jag någonsin sett..=/
|
|
hofverberg
Regissör
Medlem sedan: 22-juni-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 269
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 25-februari-2006 vid 23:02 |
disney_girl: Det är nog knappast speciellt realistiskt att det blir olika versioner på DVD:n - dels finns det inget smart sätt att lösa det på (en del använder seamless branching för ändamålet, men som vi tidigare konstaterat så klarar inte alla DVD-spelare av det speciellt väl), och dels kommer Disney knappast att lägga ner så mycket tid på ett enskilt land (DVD-utgåvan lär trots allt delas mellan Sverige, Finland och Island, och lär alltså innehålla fyra ljudspår).
Om man ser till hur Disney gjorde med Bernard & Bianca, som var i samma situation, så verkar det mest sannolikt att enbart den oklippta versionen kommer att finnas på skivan, och med de tidigare bortklippta scenerna nydubbade (sannolikt av Sun Studio).
draca: Den lilla sjöjungfrun släpptes på DVD i resten av världen år 2000. Men Sverige och Norge "hoppades över" i den omgången, i och med att filmen är nedklippt/censurerad i Sverige redan från start, och det svenska ljudspåret därför inte gick att synkronisera med övriga länders på ett enkelt sätt.
|
|
|
Draca
Nykomling
Medlem sedan: 25-februari-2006
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 25-februari-2006 vid 19:21 |
disney_girl skrev:
Undrar om det är två versioner av filmen när den kommer på dvd. Eftersom att filmen är klippt. Om det är med en klippt och en oklippt version på dvd utgåvan. Hoppas att det blir 2 disc utgåva i sverige. |
Jaså, så den har inte kommit på DVD än. Håller inte koll på sånt jag. :-P
Hur många DVD-Disneyfilmer har du då?
|
|
disney_girl
Medproducent
Medlem sedan: 31-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 1797
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 25-februari-2006 vid 18:49 |
Undrar om det är två versioner av filmen när den kommer på dvd. Eftersom att filmen är klippt. Om det är med en klippt och en oklippt version på dvd utgåvan. Hoppas att det blir 2 disc utgåva i sverige.
|
|
disney_girl
Medproducent
Medlem sedan: 31-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 1797
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 25-februari-2006 vid 09:33 |
Det är reklam för dvd utgåvan innan Lady och Lufsen.
|
|
TetteN87
Scenograf
Medlem sedan: 22-september-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 173
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 17-februari-2006 vid 09:11 |
Allra bäst i Fen lilla Sjöjungfrun är ändå Ursula, hon är precis som jag tycker en sjöhäxa ska vara!
|
I've been dreaming of a true loves kiss, and a prince I'm hoping comes with this.
|
|
Aslan_N
Nykomling
Medlem sedan: 11-februari-2006
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 15-februari-2006 vid 15:14 |
jag tycker också att den lilla sjöjungfrun är underbar....med alla sånger och färgerna som är i det havet och sibastian är ju så cool i filmerna..... men Askungen är ju också helt underbar..min lillasysters fovorit är just Askungen,tönrosa,snövit och den lilla sjöjungfrun
|
|
Eliin
Nykomling
Medlem sedan: 06-februari-2006
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 15-februari-2006 vid 09:17 |
Den lilla sjöjungfrun är helt underbar! Världens bästa film någonsin tycker jag ;)
|
|
Sabina
Nykomling
Medlem sedan: 29-december-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 10-februari-2006 vid 19:00 |
|
|
TetteN87
Scenograf
Medlem sedan: 22-september-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 173
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 19-december-2005 vid 10:51 |
Jag tycker att de olika färgerna på fenorn ger dem mer karaktär, ingen ide att se en film om alla ser likadana ut... Det är ju precis som hårfärger hur kul vore det om alla disneyfigurere hade svart hår tillexempel...
|
I've been dreaming of a true loves kiss, and a prince I'm hoping comes with this.
|
|
Puma
Nykomling
Medlem sedan: 18-december-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 19-december-2005 vid 10:38 |
Jag tycker H. C. Andersens version är mycket bättre och sorgligare, men kanske lite FÖR sorglig för barnen...
Lilla sjöjungfrun är min disneyfavorit, vissa kallar mig besatt :P kan citera nästan alla scener och jag gråter alltd när jag ser filmen. förra julen fick jag ett inplastat vhs-orginal av min moster, yay!!! ^^
jag älskar allt, sångerna, karaktärerna, färgerna...
|
|
TetteN87
Scenograf
Medlem sedan: 22-september-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 173
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 04-december-2005 vid 00:03 |
Jag tycker absolut att Den Lilla Sjöjungfrun kan räknas till en av de bästa Disney klassikerna någonsin, och mycket då på grund av musiken... Den är bland de oslagbara och mest minnesvärda låtarna!
|
I've been dreaming of a true loves kiss, and a prince I'm hoping comes with this.
|
|
disney_girl
Medproducent
Medlem sedan: 31-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 1797
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 29-november-2005 vid 16:12 |
Vet ni varför dom har olika färger på fenorna? Ariels fena har rätt så fin färg. Även Triton har fin färg.
|
|
Bara lilla jag
Regissör
Medlem sedan: 26-juni-2005
Status: Offline
Poäng: 1149
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 27-augusti-2005 vid 16:52 |
the_fish skrev:
Sedan så tror jag också att anledningen till att många tycker (iaf de i tonåren) att filmerna på slutet av 80, början av 90-talet är så bra, är för att de förknippas med deras barndom. |
Ja, det har du rätt i! Man har nog en omedveten förkärlek till sådant man växte upp med (i de flesta fall). När jag är gammal mormor eller något i den stilen kan jag säga: Jag var med när disneys största filmer kom ut! Som Skönheten och Odjuret, Den lilla sjöjungfrun och Robin Hood. Det var tider det. ;)
Ändrad av Bara lilla jag
|
I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
|
|
the_fish
Scenograf
Medlem sedan: 08-maj-2005
Status: Offline
Poäng: 160
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 24-augusti-2005 vid 21:25 |
O JA! Sjöjungfrun är den underbaraste disney-filmen av de alla! Speciellt rösterna! De är så gudomligt bra. Och jag tycker det är så extremt charmigt att Sissel som norska gör Ariel's röst. Och det där om Erik's staty har jag också tänkt mkt på. Men sedan så tänkte jag att kan de trolla i filmen (och göra andra magiska/ovanliga saker) så kan nog en fisk få in en jättestaty i en grotta med mkt smal öppning på ett eller annat sätt.
Den lilla sjöjungfrun är nog tidernas bästa film :)
Sedan så tror jag också att anledningen till att många tycker (iaf de i tonåren) att filmerna på slutet av 80, början av 90-talet är så bra, är för att de förknippas med deras barndom.
|
"Be the change you want to see in the world"
|
|
Anders M Olsson
Regissör
Medlem sedan: 09-augusti-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 849
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 24-augusti-2005 vid 20:24 |
Saga skrev:
Jag slog upp ordet i en ordbok och där stod det att
det betyde"ouppfostrad flicka" men jag måste säga att jag har
uppfattat ordet som lite grövre så som många andra här tycks ha gjort
oxå.
|
Ja, det var precis så ordet användes när jag växte upp på
sextiotalet. Då var det vanligt att vuxna kallade småflickor som busade
för slynor på samma sätt som pojkar kallades för slynglar. Men det var
ingen som tog illa vid sig av det.
Men som sagt, idag har ordet fått en helt annan och mycket grövre betydelse.
Saga skrev:
Undrar om de kommer att ändra på ordet när filmen släpps på DVD? |
Det får vi verkligen inte hoppas! Vi har fått alldeles nog med omdubbningar redan.
|
|
|
Bara lilla jag
Regissör
Medlem sedan: 26-juni-2005
Status: Offline
Poäng: 1149
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 24-augusti-2005 vid 20:05 |
Daniel skrev:
Att ord ändrar betydelse med tiden är ju ibland ett litet problem. Ta tex. The Three Caballeros. I titelsången sjunger de :
We're three caballeros Three gay caballeros
Gay betyder visserligen glad, men nuförtiden har den en större koppling till Homosexualitet, vilket ger meningen en liten lustig ny mening.
|
Det blev ju riktigt komiskt!
Det vore ju en idé att göra om det på DVD:n nu då. På tal om det, när kommer den ut? Eller det kanske redan skrivits? ;P
|
I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
|
|
Adrina
Producent
Administratör
Medlem sedan: 26-maj-2004
var: Uppsala
Status: Offline
Poäng: 1812
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 24-augusti-2005 vid 11:56 |
Att ord ändrar betydelse med tiden är ju ibland ett litet problem. Ta tex. The Three Caballeros. I titelsången sjunger de :
We're three caballeros
Three gay caballeros
Gay betyder visserligen glad, men nuförtiden har den en större koppling
till Homosexualitet, vilket ger meningen en liten lustig ny mening.
|
"What are you doing Michael Eisner? Listen, if you lose Miramax all you are going to have left IS basically a Muppet and a water slide’!"
- Robin Williams -
|
|