Lejonkungen

Hahah, jag trodde också att det var "jorden" när jag var yngre. Insåg vad han egentligen sa när jag var typ 14 år. Så du är inte ensam!

Adrina skrev: LeChuck. skrev: moderna lingon. Ja passa er för bär som följer med i tiden ^_^

Nyuck nyuck nyuck! Jag bara väntade på att det skämtet skulle komma.

Typiskt! Jag hann inte se filmen innan de tog bort den från biografen!

Såg filmen en andra gång på bio idag. Den här gången var det mer kräm i ljudet! Inte optimalt men betydligt bättre än för tre veckor sedan. Fråga inte vad det beror på.

 

"Den innebörden finns på engelska, men inte på svenska, så jag skulle nog vilja förespråka en omformulering, exempelvis "storslaget". Du har visserligen rätt i att det var ganska irrelevant i sammanhanget. Jag tycker bara man ska använda ett korrekt svenskt språkbruk, inte minst för att göra sig förstådd. Det råder uppenbarligen meningar om vad exempelvis "episk film" kan innebära."

Vad som helst kan vara "episk"; en upplevelse, en skådespelar-insats, en röst och en sten. Det är en del av den moderna lingon. Tagen från den engelsktalande geek-världen.

 

 

Jag tyckte att 3D:n var helt okej men fallerade på vissa ställen. T.ex. under "Var Beredd" och den sista striden på Lejonklippan. Då är det väldigt snabba klipp och en del skakningar och där hänger inte riktigt 3D:n med? Jag vet inte hur man ska förklara det men det blir liksom tre kopior av figurerna bredvid varandra under de scenerna. 

Fjollrika skrev: Har också varit och sett den, och ångrar inte det för ett ögonblick. Lejonkungen är verkligen perfekt att se på bio =) Jag är dock ingen 3D-entusiast och hade hellre sett den i 2D. När de tar 2D material och sätter det i 3D sammanhang tycker jag att det ibland ser ännu plattare ut än vad det gjorde från början och Lejonkungen fick lida av detta vid ett par tillfällen - men det var mycket mer smärtfritt än vad jag var rädd för att det skulle vara =) Håller med dig om problematiken med biobesök LeChuck, även om jag kom undan denna gång. Tyvärr tycker jag att det kvittar vilken ålder majoriteten av publiken har, är de inte barn som pratar så är de tonåringar eller vuxna som sitter vid mobiltelefonerna hela filmerna igenom.

stitch skrev: Ja, Frank Ådahl som Simba och Rikard Wolff som Scar är verkligen klockrena. Jag är nästan benägen att säga detsamma om Nala, Timon & Pumbaa, Zazu och Rafiki. Johan Schinkler är kanske inte en lika bra Mufasa som James Earl Jones, men jag tror faktiskt att få skulle ha varit bättre. Den enda rösten som jag över huvud taget ogillar är Monica Forsberg som Nalas mamma, men hon har en sån liten roll, så det kan man leva med. Sockerpajen skrev: Jag vet att det finns något som heter episkt berättande. Jag menade mer episk i den mer vardagliga betydelsen att den är epic. Att något att legendariskt och stort och fantastiskt. Förstår inte riktigt meningen med att vara ordpolis och påpeka på något som inte ens var poängen med det jag skrev. Men där har du förklaringen i alla fall.  Den innebörden finns på engelska, men inte på svenska, så jag skulle nog vilja förespråka en omformulering, exempelvis "storslaget". Du har visserligen rätt i att det var ganska irrelevant i sammanhanget. Jag tycker bara man ska använda ett korrekt svenskt språkbruk, inte minst för att göra sig förstådd. Det råder uppenbarligen meningar om vad exempelvis "episk film" kan innebära.

Förstår inte hur du kan ogilla Monica Forsbergs röst. Hon har ju en jättevacker röst. Min favorit i den svenska versionen av Lejonkungen är Monica Forsberg som Nalas mamma. Visst, ni kanske tycker att jag är knäpp som har henne som favorit framför Frank Ådahl, Rikard Wolff och Anders Öjebo men de är inte heller dåliga.

Hades skrev: Snap.

Haha +1

Såg den på bio i dagarna här nu. 3D var inget tungt säljargument för egen del, även om jag inte hör till dess belackare direkt. Jag gillar visuella saker och jag tycker teknisk utveckling alltid är spännande. När det kommer till Lejonkungen var det dock bara att gå och se den på bio för första gången sedan man var liten som var det jag sett fram emot.

Kom ut från salongen som en mycket nöjd biobesökare, roligt att känna sig typ jämnårig med större delen av publiken på en disneyfilm, även om jag hoppas att en ny generation också fick tillfälle att se filmen under andra visningar. Var en liten lustig känsla att gå ut ur salongen med sina vänner då man som brukligt efter biobesöket frågar de andra vad de tyckte om filmen och så. Vi skrattade mest åt att det inte fanns så mycket att säga.

Det är en av världens bästa filmer, och jag har aldrig sett den se bättre ut. Men jag kan hålla med om att den låtit lite bättre. Den engelskspråkiga versionen är pinnhålet vassare, även om många rollprestationer är mycket bra på svenska också. (Scar och Simba framförallt).

Anders M Olsson skrev: Hades skrev: En av tidernas bästa filmer dock. Den här killen håller inte med: http://confusedmatthew.com/The-Lion-King.php

Jag har läst rörlig bild och berättarteknik och allt vad det heter så jag vet att det finns något som heter episkt berättande. Jag menade mer episk (hade satt till ett t för mycket) i den mer vardagliga betydelsen att den är epic. Att något att legendariskt och stort och fantastiskt. När jag till vardags pratar om en episk film eller en episk scen så menar jag t.ex. Gladiator eller scenen när Simba bestiger Lejonklippan. Inte vilken sorts dramaturgi som filmen är byggd på. I en akademisk text är det så klart en annan sak.

Ska se den på lördag. Det kommer bli helt sinnesjukt. Detta är min favorit-Disneyfilm. Det är även min favoritfilm någonsin. Och jag har inte sett den på 3 år. 

Ja, den översättningen är inte helt hundra kanske. Man kan visserligen mena att ryta var det Simba gjorde och då stämmer det ganska bra.

Ja, det stämmer. Det går faktiskt ihop. Nu tycker jag inte att det är konstigt längre. 

stitch skrev: Hur KAN någon tycka så? Det är ju FULLSTÄNDIGT OFATTBART! Lite roligt var det dock att höra på... Men en sak håller jag faktiskt med om: Det ÄR lite konstigt att Scar kan övertyga Simba, att det är Simbas fel att Mufasa är död. Det tyckte jag också första gången jag såg filmen.