| Författare |
 Tråd Sök  trådinställningar
|
Clash 
Manusförfattare
Medlem sedan: 27-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 215
|
 inläggsval
 Citera  Svar
 Tråd: Räddningspatrullen kommer på DVD
Postad: 28-september-2005 vid 19:38 |
|
|
|
Älskar Pepper Ann!
|
 |
Nutte
Springschas
Medlem sedan: 20-november-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 31
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 28-september-2005 vid 19:46 |
Vad kul, Räddningpatrullen är med på min lista med favorit serier, dock är min lista över favoritserier oskriven.
Men, vet du om den kommer ut i Sverige?
Ändrad av Nutte
|
|
Clash
Manusförfattare
Medlem sedan: 27-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 215
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 29-september-2005 vid 22:11 |
nä, men swedisc och axelmusic säljer till Sverige
|
|
Älskar Pepper Ann!
|
|
foke
Inbetweener
Medlem sedan: 28-september-2005
Status: Offline
Poäng: 29
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 30-september-2005 vid 18:44 |
|
Schysst! Måste man ju fixa på ett eller annat sätt.
|
|
hofverberg
Regissör
Medlem sedan: 22-juni-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 269
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 01-oktober-2005 vid 06:30 |
Jo visst är det roligt att serien släpps på i USA och Kanada. Dock får man ju vara medveten om att det är region 1, så det krävs ju en regionsfri DVD-spelare.
Men personligen hade jag varit ännu mer intresserad av en svensk release av serien med svenska ljudspår - allra helst Media Dubbs gamla svenska originaldubb, som inte visats sen i början av 1990-talet (men det är nog för mycket begärt)...
|
|
|
|
Clash
Manusförfattare
Medlem sedan: 27-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 215
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 01-oktober-2005 vid 08:47 |
|
va? trodde den bara hade dubbats av KM
|
|
Älskar Pepper Ann!
|
|
hofverberg
Regissör
Medlem sedan: 22-juni-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 269
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 01-oktober-2005 vid 11:12 |
Nej, faktiskt inte. Första gången serien gick i svensk TV var på TV3 omkring 1990 och framåt, delvis som del av gamla programblocket Disney Club. De avsnitten dubbades av Lasse Svensson och dåvarande Media Dubb. Jag vet inte så jättemycket om den dubben, men jag vet att Lena Ericsson, Johan Hedenberg och Andreas Nilsson medverkade. Ledmotivet sjöngs av Jan Wikström (med andra sångtexter än i KM:s senare version), som också sjöng DuckTales-temat.
Men nåt år senare tog ju SVT över Disneys serier, och då dubbades serien om av Monica Forsberg och KM Studio (via Disney Character Voices i Danmark). Av någon anledning är det just denna senare dubbning som alltid använts sedan dess på alla kanaler. Även när TV3 för några år sen började om med Piff & Puff - Räddningspatrullen (bl.a. i blocket Disneys frukostklubb) hade de övergått till KM Studios dubbning, trots att det ju var de som hade beställt den gamla dubben...
Jag är osäker på huruvida hela serien dubbades av Media Dubb, eller bara en del avsnitt - jag misstänker att det är mycket möjligt att de inte hann dubba alla avsnitt som producerats. Men i vilket fall som helst, så tycker jag det är dålig stil att inte behålla denna gamla dubb för de avsnitt som faktiskt gjordes.
Och personligen tycker jag klart bättre om Media Dubbs version, även om jag måste medge att även KM Studios är hyfsad.
|
|
|
|
Clash
Manusförfattare
Medlem sedan: 27-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 215
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 01-oktober-2005 vid 11:19 |
|
Jag gillar Anna Nylen som spelar Bibi och Sara Andersson som spelar prinsessan Ylva. Dom har behagliga röster. Sara har jag bara hört(förutom som Ylva) i KMs verition av My little pony som är den enda sebara svenska dubben(finns 4 st), Men annars skulle ag mer än gärna vilja höra henne mkt mera. Nåja, så länge man slipper höra Louise Reader, Anneli Berg och Annica Smedius tror jag nog den där dubbningen är bra.
|
|
Älskar Pepper Ann!
|
|
Clash
Manusförfattare
Medlem sedan: 27-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 215
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 05-oktober-2005 vid 22:46 |
|
Hahaha, råkade skriva om Bumbibjörnarna nu. Men han som spelar Puff är rolig som honom.
|
|
Älskar Pepper Ann!
|
|
hofverberg
Regissör
Medlem sedan: 22-juni-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 269
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 05-oktober-2005 vid 23:11 |
Tänkte väl... Började just undra om jag missat att Anna Nylén medverkat i Räddningspatrullen... 
|
|
|
|
Clash
Manusförfattare
Medlem sedan: 27-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 215
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 05-oktober-2005 vid 23:27 |
nja, inte mer än en och annan biroll bl.a. som en bortskämd dotter till en brottsling . Hon har gjort fler biroller än större roller. Kan faktiskt bara komma på en och det är just Bibi. Men hon har gjort inhop i bl.a. Lady Lovly Locks, My little pony, Ducktales m.m. och det är ju kul.
|
|
Älskar Pepper Ann!
|
|
Icea
Inbetweener
Medlem sedan: 29-januari-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 29
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 31-januari-2007 vid 22:20 |
 hofverberg skrev:
Nej, faktiskt inte. Första gången serien gick i svensk TV var på TV3 omkring 1990 och framåt, delvis som del av gamla programblocket Disney Club. De avsnitten dubbades av Lasse Svensson och dåvarande Media Dubb. Jag vet inte så jättemycket om den dubben, men jag vet att Lena Ericsson, Johan Hedenberg och Andreas Nilsson medverkade. Ledmotivet sjöngs av Jan Wikström (med andra sångtexter än i KM:s senare version), som också sjöng DuckTales-temat. |
Originaldubben är i mitt tycke mycket bättre än den nya, men så tittade jag också sönder ett vhs-band vi har med inspelade räddningspatrullen och ankliv när jag var liten =D Introlåten gick något i stil med
Nån gång, intrång kan löna sig men sällan
För att, -----, dom dyker ner och upp
Inget fall för hårt och inget svårt
----
P-p-p-piff och Puff, räddar dig
P-p-p-piff och Puff, ingen fara
Nej det slår aldrig fel för dessa två, dom löser allt med hej och hå
|
|
101dalmatiner
Nykomling
Medlem sedan: 25-februari-2006
Status: Offline
Poäng: 51
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 01-februari-2007 vid 16:17 |
|
Vilken fenomenalt usel text...
|
|
ErikaJansson
Scenograf
Medlem sedan: 04-juni-2006
Status: Offline
Poäng: 173
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 01-februari-2007 vid 17:10 |
Tycker faktiskt att det inte var så farlig sångtext, mer troget originalet.
Från det jag minns av originaldubben av Räddningspatrullen (jag har tyvärr inte sett den dubben sedan tidigt 90-tal) var den var mycket bättre än omdubben. Om Räddningspatrullen släpps på dvd här i Sverige vill jag att de använder Lasse Svensson/Media Dubbs dubbning eller slänger in den som någon form av extramaterial. Lär ju knappast hända, men drömma kan man väl alltid göra.
|
|
hofverberg
Regissör
Medlem sedan: 22-juni-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 269
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 02-februari-2007 vid 08:43 |
Jag håller med Erika - det var en bra dubbning, och betydligt bättre än KM Studios omdubb. Och jag tycker faktiskt bättre om Gunnar Ernblads sångtexter (i Media Dubbs version) än KM:s sångtexter - visserligen lite löjliga textrader, men den håller sig betydligt bättre till originalet. Monica Forsbergs sångtexter (i KM:s dubb) är så fria att det nästan är gränsfall om det kan klassas som samma låt (om än en smula överdrivet)...
Och för att komplettera Iceas inlägg, så löd första versen så här (om inte mitt minne sviker mig - har inte hört den på några år):
Nån gång, intrång kan löna sig men sällan
För att med hatt, de dyker ner och opp
Inget fall för hårt och inget svårt
Med vrål de hoppar på't
Jag skulle också verkligen vilja se Räddningspatrullen på DVD med Lasse Svensson/Media Dubbs dubbning som antingen huvudsakligt eller alternativt ljudspår. Men tyvärr tror jag inte att serien ens är på gång att släppas i Sverige - tyvärr är ju Disney inte särskilt bra på att släppa TV-serieboxar i Europa; nästan de enda DVD-releaser av TV-serier som de släppt och behandlat väl är ju Desperate Housewives och Lost. Disney i USA har också varit dåliga, men där börjar det i alla fall lossna med en del tecknade TV-serier på DVD. Men jag hittar inget som tyder på att Disney i dagsläget har några sådana planer i Europa, tyvärr...
|
|
|
|
101dalmatiner
Nykomling
Medlem sedan: 25-februari-2006
Status: Offline
Poäng: 51
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 21-februari-2007 vid 14:54 |
|
Nu släpper de ju Räddningspatrullen på separata dvd-utgåvor men med bara några avsnitt per skiva och ingen ordning bland episoderna, huller om buller (precis som Nya äventyr med Nalle Puh, men det är okej då den är så pass fristående.) vilket jag tycker är katastrof. Ge oss en fin box med alla avsnitt istället, det är ju det vi vill ha.
|
|
Disneyfantast
Inbetweener
Medlem sedan: 27-augusti-2006
var: Sweden
Status: Offline
Poäng: 166
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 12-september-2010 vid 02:49 |
Ganska lustigt att många av serierna kring de kultförklarade disneyserierna bara släpps med vissa utvalda avsnitt.
Varför inte ge ut dvd med alla avsnitt, det är så mycket roligare då att återuppleva den gamla tiden på tecknat var bra än vad man för det mesta får ta del av nuförtiden.
Ge oss hela kakan istället för halva.
|
|
MVH
//Håkan
|
|
RWB bokmal
Animationsassistent
Medlem sedan: 28-oktober-2006
var: Sweden
Status: Offline
Poäng: 140
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 12-juli-2013 vid 02:12 |
|
Måste säga att jag inte alls håller med. Haakon Pedersens sångröst i sig självt gör omdubbens intro bättre.
|
|
"She's her own biggest biggest fan, Pepper Ann!"
|
|
Aktiva trådar
Medlemslista
Sök
Regler
Registrera
Logga in
Hjälp
Forum: Tv-serier & Disney-kanaler
