| Författare |
 Tråd Sök  trådinställningar
|
*natalie* 
Animatör
Medlem sedan: 31-maj-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 98
|
 inläggsval
 Citera  Svar
 Tråd: Text visas i början av filmerna
Postad: 18-november-2005 vid 19:26 |
På min dvd med Skönheten och Odjuret så visas text på den första repliken i filmen, fast jag har valt att inte ha någon! Samma sak händer med Askungen.
Ska det vara så eller är det fel på filmerna? 
|
|
- "Detroit sound"? What's that? The cries of people being mugged?
|
 |
Anders M Olsson
Regissör
Medlem sedan: 09-augusti-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 849
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 19-november-2005 vid 07:10 |
|
Det låter snarare som något skumt med din DVD-spelare.
Vad har du för DVD-spelare och har du provat filmerna i någon annan spelare?
|
|
|
|
*natalie*
Animatör
Medlem sedan: 31-maj-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 98
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 19-november-2005 vid 12:11 |
Min DVD-spelare heter Philips DVP520. Jag har provat att köra filmerna i en annan spelare, men problemet finns kvar.
Hoppas att det är fel på DVD-spelarna och inte mina filmer! Skönheten och Odjuret går ju inte att få tag på längre ...
|
|
- "Detroit sound"? What's that? The cries of people being mugged?
|
|
Anders M Olsson
Regissör
Medlem sedan: 09-augusti-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 849
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 19-november-2005 vid 14:18 |
|
Vet inte
om jag kanske har missförstått din "felbeskrivning". Men det finns ju
skyltar här och där som översätter texter i bild. I Askungen finns det
t.ex. två skyltar med texten ASKUNGEN i början av filmen. Sen kommer
det en text som översätter början av texten i den uppslagna boken "DET
VAR EN GÅNG LÅNGT BORTA". Sådana texter kommer även om man har valt att
se filmen utan text. Det är inget fel, utan gjort med
avsikt.
Man kan
faktiskt slå av textningen helt med hjälp av textningsknappen på
DVD-spelarens fjärrkontroll. (Vänta tills vinjetterna för Disney DVD
och Home Theater Mix har spelat färdigt). Textspår 3 på Askungen innehåller
kompletta svenska texter, spår 6 innehåller endast översättning av
skyltar i bild. Normalt får man textspår 6 om man väljer att se filmen
på svenska utan text.
Ändrad av Anders M Olsson
|
|
|
|
*natalie*
Animatör
Medlem sedan: 31-maj-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 98
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 19-november-2005 vid 15:57 |
Okej, men då är det i alla fall inget fel på min Askungen-dvd. Det var texten "Det var en gång långt borta" som jag inte trodde skulle vara där.
Men Skönheten och Odjuret är fortfarande konstigt. Under första repliken i filmen så kommer det textat: "Det var en gång, i ett fjärran land, en ung prins som bodde i ett vackert slott."
Ändrad av *natalie*
|
|
- "Detroit sound"? What's that? The cries of people being mugged?
|
|
gandy
Inbetweener
Medlem sedan: 05-april-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 45
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 19-november-2005 vid 20:46 |
Jag har faktiskt samma problem på min Pioneer med Skönheten och Odjuret men inte på min andra dvd-spelare. Det är nog helt enkelt något vissa dvd-spelare har problem med... och inget fel med din skiva... min skiva funkade ju bra på min andra dvd-spelare. 
|
|
hofverberg
Regissör
Medlem sedan: 22-juni-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 269
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 21-november-2005 vid 11:28 |
Jag har kollat upp mitt gamla exemplar av Skönheten och odjuret, och mycket riktigt så visas första textraden från den vanliga svenska texten i bild även om man valt att se filmen utan text. Jag har kollat med två olika DVD-spelare plus på datorns DVD-läsare, och samma fel uppstår överallt. Och eftersom man där inte ser någon bok eller dylikt i bild, så kan det ju inte gärna vara avsiktligt.
Min bästa gissning är att det troligtvis rör sig om ett mastringsfel från fabriken...
Askungen är däremot som sagt inget fel, precis som Anders påpekat - det ser bara lite vilseledande ut, då man översatt en enda textrad från boken som syns i bild...
|
|
|
|
Anders M Olsson
Regissör
Medlem sedan: 09-augusti-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 849
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 21-november-2005 vid 12:05 |
|
Jag har nu testat Skönheten och odjuret, och jag kan inte få fram felet. Frågan är om det kan finnas mer än en mastring av skivan, eller om det bara beror på spelaren?
Titta på texten som finns på skivans datasida invid navet. Där finns
ett nummer som identifierar mastern. På mitt exemplar står det X58791.1
Ni som har fått fram felet, vad har ni för nummer på era exemplar?
När Disney tar fram en ny upplaga, exempelvis för att korrigera mindre
fel, brukar de räkna upp den sista siffran, den som står efter punkten.
|
|
|
|
*natalie*
Animatör
Medlem sedan: 31-maj-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 98
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 21-november-2005 vid 13:11 |
|
På min skiva står det också X58791.1
|
|
- "Detroit sound"? What's that? The cries of people being mugged?
|
|
Anders M Olsson
Regissör
Medlem sedan: 09-augusti-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 849
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 21-november-2005 vid 14:00 |
 *natalie* skrev:
På min skiva står det också X58791.1 |
Ok, då har vi exakt likadana skivor. Det innebär att det troligen
handlar om någon mindre avvikelse från standard, antingen på skivan,
eller på en del spelarmodeller. Det är kombinationen av skiva och spelare som gör att felet blir synligt.
Det lär inte hjälpa med en annan likadan skiva. Ett sånt här fel kan
inte uppstå slumpartat på bara vissa skivor, utan måste finnas på alla
i samma pressning.
Någon som har en svensk Skönheten och odjuret med något annat matrisnummer än X58791.1 ?
Ändrad av Anders M Olsson
|
|
|
|
gandy
Inbetweener
Medlem sedan: 05-april-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 45
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 21-november-2005 vid 14:12 |
Har nu kollat på min dvd och jag har samma nr... Det måste bero på dvd-spelarna, för på min andra dvd-spelare hade jag inte något problem...
Ändrad av gandy
|
|
hofverberg
Regissör
Medlem sedan: 22-juni-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 269
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 21-november-2005 vid 22:47 |
Jag håller med Anders. Troligtvis handlar det om någon mindre avvikelse från standarden vid framställningen av glasmastern vid fabriken. Kanske Disney ansåg att det är för litet fel, för att motivera en nypressning...?
För, som sagt, något gigantiskt problem är det ju inte, då det bara handlar om en enda textrad.
|
|
|
|
TetteN87
Scenograf
Medlem sedan: 22-september-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 173
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 03-december-2005 vid 23:40 |
efter att ha läst den här disskusionen kanske man kan komma fram till att det finns vissa ljusglimtar och andra väldigt bra saker med de gamla hederliga VHS:erna?!
På VHS har jag aldrig stött på något problem  
|
|
I've been dreaming of a true loves kiss, and a prince I'm hoping comes with this.
|
|
Aktiva trådar
Medlemslista
Sök
Regler
Registrera
Logga in
Hjälp
Forum: Tv-serier & Disney-kanaler
