Hakuna Matata

[Timon:]
Hakuna matata!
What a wonderful phrase!

[Pumbaa:]
Hakuna matata!
Ain't no passin' craze.

[Timon:]
It means no worries
for the rest of your days.
[Båda:]
It's our problem-free
philosophy.
[Timon:]
Hakuna matata!

Mellanspel

[Timon:]
Why, when he was a young warthog...
[Pumbaa:]
When I was a young warthog...
[Timon:]
- Very nice.
[Pumbaa:]
- Thanks

[Timon:]
He found his aroma lacked a certain appeal.
He could clear the savannah after every meal.
[Pumbaa:]
I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned.
And it hurt that my friends never stood downwind.
And, oh, the shame!
[Timon:]
He was ashamed!
[Pumbaa:]
Thoughta changin' my name.
[Timon:]
Oh, what's in a name?
[Pumbaa:]
And I got downhearted...
[Timon:]
How did you feel?
[Pumbaa:]
...every time that I...

[Timon:]
- Hey, Pumbaa, not in front of the kids!
[Pumbaa:]
- Oh, sorry.

[Båda:]
Hakuna matata!
What a wonderful phrase!
Hakuna matata!
Ain't no passin' craze.

[Simba:]
It means no worries for the rest of your days!
[Timon:]
- Yeah, sing it, kid!
[Alla:]
It's our problem-free philosophy!
Hakuna matata!

Mellanspel

[Alla:]
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna...!

[Simba:]
It means no worries for the rest of your days!
[Alla:]
It's our problem-free philosophy.
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
...