Magic Movies Forum : Pocahontas DVD

Magic Movies Forum : Pocahontas DVD http://www.magicmovies.se/disneyssion/ This is an XML content feed of; Magic Movies Forum : Disneyklassikerna : Pocahontas DVD Copyright (c) 2006-2012 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 26 Apr 2026 05:48:16 +0000 Wed, 16 Apr 2008 21:46:02 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 10.11 360 www.magicmovies.se/disneyssion/RSS_post_feed.asp?TID=1216 Magic Movies Forum http://www.magicmovies.se/disneyssion/forumet2012.png http://www.magicmovies.se/disneyssion/ Pocahontas DVD : PocaSparrow skrev:Jag har den... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19406&title=pocahontas-dvd#19406 Författare: Emmaaa
Subject: 1216
Postad: 16-april-2008 vid 21:46

PocaSparrow skrev:

Jag har den amerikanska 10th Anniversary Edition, d�r "If I never knew you"-versionen finns med. D�r finns den �ven p� spanska och franska. D� jag inte k�nner att jag f�r ut s� v�ldigt mycket utav svenska dubbningar s� kan jag inte s�ga att jag saknar den s�rskilt mycket. Dessutom �r l�ttexten v�ldigt komplicerad, att �vers�tta "If I never knew you" och f� den att l�ta bra skulle nog aldrig g�, svenska spr�ket �r alldeles f�r fattigt f�r det. En Lundstr�m/Nilsson-duett hade v�l suttit fint, d� jag inte kan p�st� att Gibson i originalversionen har den b�sta s�ngr�sten.

M�ste medge att jag g�tt runt och t�nkt p� hur en svensk �vers�ttning av den l�ten skulle l�ta.. visserligen s� hade det varit b�ttre �n de jag har i mitt huvud.. men som du n�mner " If I never knew you" "Om jag aldrig k�nt dig" det blir inte riktigt samma klang och vackra budskap... ^^fast man kan jue g�ra det annorlunda... p� n�got vis som tex. " om vi aldrig tr�ffats".. fast som det verkar i de flesta svenska dubbningar s� hade jag inte blivit f�rv�nad om det var typ "efter v�rat m�te" eller n�got s�nt haha ^^

Ändrad av Emmaaa - 16-april-2008 vid 21:47]]> Wed, 16 Apr 2008 21:46:02 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19406&title=pocahontas-dvd#19406 Pocahontas DVD : Jag har den amerikanska 10th Anniversary... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19403&title=pocahontas-dvd#19403 Författare: PocaSparrow
Subject: 1216
Postad: 15-april-2008 vid 22:23

Jag har den amerikanska 10th Anniversary Edition, d�r "If I never knew you"-versionen finns med. D�r finns den �ven p� spanska och franska. D� jag inte k�nner att jag f�r ut s� v�ldigt mycket utav svenska dubbningar s� kan jag inte s�ga att jag saknar den s�rskilt mycket. Dessutom �r l�ttexten v�ldigt komplicerad, att �vers�tta "If I never knew you" och f� den att l�ta bra skulle nog aldrig g�, svenska spr�ket �r alldeles f�r fattigt f�r det. En Lundstr�m/Nilsson-duett hade v�l suttit fint, d� jag inte kan p�st� att Gibson i originalversionen har den b�sta s�ngr�sten.

]]> Tue, 15 Apr 2008 22:23:45 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19403&title=pocahontas-dvd#19403 Pocahontas DVD : Hoppas nyutgåvan med If I Never... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19334&title=pocahontas-dvd#19334 Författare: disney_girl
Subject: 1216
Postad: 09-april-2008 vid 18:35

Hoppas nyutg�van med If I Never Knew You kommer till Sverige.

]]> Wed, 09 Apr 2008 18:35:31 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19334&title=pocahontas-dvd#19334 Pocahontas DVD : Det är verkligen konstigt att... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19319&title=pocahontas-dvd#19319 Författare: Mufasa
Subject: 1216
Postad: 08-april-2008 vid 19:38

Det �r verkligen konstigt att den inte �r med! Vad� inte passar in?! Den �r s� bra s� att den skulle passa in i vilken film som helst :P

]]> Tue, 08 Apr 2008 19:38:47 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19319&title=pocahontas-dvd#19319 Pocahontas DVD : Gabbi90 skrev:Det enda... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19311&title=pocahontas-dvd#19311 Författare: Anders M Olsson
Subject: 1216
Postad: 08-april-2008 vid 08:20

Gabbi90 skrev:

Det enda jag vet �r att scenen fanns med i DVD-utg�van n�r den sl�pptes i USA 2005, allts� samma �r som Pocahontas DVD:n sl�pptes i Sverige.

Pocahontas sl�pptes den 22 maj 2002 p� DVD i Sverige, inte 2005.

D�remot �r det riktigt att den senaste utg�van i USA sl�pptes 2005. Det finns �ven en �ldre amerikansk DVD-utg�va som sl�pptes �r 2000.

Ändrad av Anders M Olsson - 08-april-2008 vid 08:21]]> Tue, 08 Apr 2008 08:20:23 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19311&title=pocahontas-dvd#19311 Pocahontas DVD : Det enda jag vet är att scenen... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19256&title=pocahontas-dvd#19256 Författare: Gabbi90
Subject: 1216
Postad: 05-april-2008 vid 20:21

Det enda jag vet �r att scenen fanns med i DVD-utg�van n�r den sl�pptes i USA 2005, allts� samma �r som Pocahontas DVD:n sl�pptes i Sverige. Sen s� har jag p� Youtube hittat scenen p� olika spr�k s� som franska, spanska och danska, s� jag antar att den har klippts in de DVD-utg�vorna.

Men visst �r det or�ttvist att man satsar mycket mer p� extra materialet till vissa filmer ,t.ex Aladdin, medan det finns n�stan inget till Ringaren i Notre Dame?]]> Sat, 05 Apr 2008 20:21:49 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19256&title=pocahontas-dvd#19256 Pocahontas DVD : Är inte utgåvan med If I Never... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19246&title=pocahontas-dvd#19246 Författare: disney_girl
Subject: 1216
Postad: 05-april-2008 vid 18:13

�r inte utg�van med If I Never Knew You nyutg�va ? Som inte sl�ppts i Sverige. ]]> Sat, 05 Apr 2008 18:13:15 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19246&title=pocahontas-dvd#19246 Pocahontas DVD : Wow, jag hade ingen aning om den... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19245&title=pocahontas-dvd#19245 Författare: Akeruru
Subject: 1216
Postad: 05-april-2008 vid 16:26

Wow, jag hade ingen aning om den h�r scenen o_o En v�ldigt vacker s�ng/sekvens av filmen. Det hade absolut varit undebart att h�ra en Lundstr�m/Nilsson version av den...

Ah, nu m�ste jag g� och se Pocahontas igen xP
]]> Sat, 05 Apr 2008 16:26:09 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19245&title=pocahontas-dvd#19245 Pocahontas DVD : Absolut jag älskar If i never... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19241&title=pocahontas-dvd#19241 Författare: Art_of_Minnie
Subject: 1216
Postad: 05-april-2008 vid 13:33

Absolut jag �lskar If i never knew you. Blev besviken n�r jag k�pte Pocahontas p� dvd och att den inte var med i Exrtamaterialet!

http://www.youtube.com/watch?v=KiuBw_kj1-U

]]> Sat, 05 Apr 2008 13:33:26 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19241&title=pocahontas-dvd#19241 Pocahontas DVD : Visst är det konstigt att man... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19240&title=pocahontas-dvd#19240 Författare: Gabbi90
Subject: 1216
Postad: 05-april-2008 vid 11:49

Visst �r det konstigt att man inte har lagt in l�ten "If I Never Knew You" i den svenska DVD-utg�van av Pocahontas? Jag menar de har ju gjort det i den engelska, franska och spanska utg�van och jag tror att de t.o.m har lagt in den i den danska! Visst skulle det ha varit underbart att f� h�ra Helene Lundstr�m och Tommy Nilsson i den duetten? ]]> Sat, 05 Apr 2008 11:49:56 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216&PID=19240&title=pocahontas-dvd#19240