Magic Movies Forum : Vilken �r den b�sta dubbningen?

Magic Movies Forum : Vilken �r den b�sta dubbningen? http://www.magicmovies.se/disneyssion/ This is an XML content feed of; Magic Movies Forum : Disneyklassikerna : Vilken �r den b�sta dubbningen? Copyright (c) 2006-2012 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 27 Apr 2026 21:56:14 +0000 Fri, 16 Oct 2009 14:49:06 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 10.11 360 www.magicmovies.se/disneyssion/RSS_post_feed.asp?TID=1335 Magic Movies Forum http://www.magicmovies.se/disneyssion/forumet2012.png http://www.magicmovies.se/disneyssion/ Vilken �r den b�sta dubbningen? : Vilken är den bästa dubbningen... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=25525&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#25525 Författare: Eliaspbo
Subject: 1335
Postad: 16-oktober-2009 vid 14:49

Vilken �r den b�sta dubbningen n�gonsin av disney klassiker
Dubbningarna av djungelboken och lejonkungen �r bra, �ven dubbningarna av aristocats, micke och molle och den lilla sj�jungfrun h�r jag inget fel p�

Ja, alla dubbningar �r bra

Vilken �r den v�rsta dubbningen
Jag tycker inte att n�gon dubbning �r d�lig

Vilken �r den b�sta omdubbningen
B�da omdubbningarna av dumbo, bambis omdubbning, omdubbningen av alice i underlandet och omdubbningen av lady och lufsen]]> Fri, 16 Oct 2009 14:49:06 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=25525&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#25525 Vilken �r den b�sta dubbningen? : lillzum skrev: stitch skrev: Personligen... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22121&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22121 Författare: Sockerpajen
Subject: 1335
Postad: 23-november-2008 vid 21:59

lillzum skrev:

stitch skrev:

Personligen skulle jag nog s�ga att Djungelboken eller Robin Hood har den b�sta dubbningen. Sen �r ju Aristocats eller Lejonkungen inte heller att f�rkasta...

H�ller med d�r ocks�! Min mamma �r faktiskt r�st till den lilla kaninen med r�d kl�nning i Robin Hood. Tror hon kallas storasyster kanin eller n�got. Big%20smile

Gud vad coolt! �lskar den kaninens r�st ju

Oj, nu blev jag grymt imponerad

]]> Sun, 23 Nov 2008 21:59:55 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22121&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22121 Vilken �r den b�sta dubbningen? : stitch skrev: Personligen... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22120&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22120 Författare: lillzum
Subject: 1335
Postad: 23-november-2008 vid 20:49

stitch skrev:

Personligen skulle jag nog s�ga att Djungelboken eller Robin Hood har den b�sta dubbningen. Sen �r ju Aristocats eller Lejonkungen inte heller att f�rkasta...

H�ller med d�r ocks�! Min mamma �r faktiskt r�st till den lilla kaninen med r�d kl�nning i Robin Hood. Tror hon kallas storasyster kanin eller n�got. Big%20smile

]]> Sun, 23 Nov 2008 20:49:10 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22120&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22120 Vilken �r den b�sta dubbningen? : Vilken är den bästa dubbingen... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22119&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22119 Författare: lillzum
Subject: 1335
Postad: 23-november-2008 vid 20:46

Vilken �r den b�sta dubbingen n�gonsin av en Disneyklassiker?

Djungelboken och lejonkungen har fantastisk dubbning. Pumba, Simba, Scar och Nala har r�ster som passar karakt�rerna perfekt.

Vilken �r den s�msta dubbningen n�gonsin?

Skattkammarplaneten har hemsk dubbning p� svenska. R�sterna l�ter bara f�niga p� svenska vilket g�r att filmen ocks� blir en aning f�nigare. D�remot de amerikanska r�sterna passar perfekt f�r karakt�rerna, och det blir mer gripande.
]]> Sun, 23 Nov 2008 20:46:12 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22119&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22119 Vilken �r den b�sta dubbningen? : I Sagan Om Ariel ( för er som... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22112&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22112 Författare: Emmaaa
Subject: 1335
Postad: 22-november-2008 vid 20:36

I Sagan Om Ariel ( f�r er som sett den p� svenska och engelska) �r det n�gon mer som har lagt m�rke till "Under the sea" refrensen som inte fick n�gon refrens i svenska dubbningen?

Allts� Sebastian s�ger "The smelt and the sprat..."

P� svenska borde det ju bli "Norsen och sillen"...

i dubbningen blev det annat d� han s�ger "Sillen och Spi.. n�t, (h�r inte riktigt) �r v�l inte v�rldens grej men det var ju lite synd

Sen utbrister han �ven ( som inte har n�got med havet �r djupt att g�ra ) "Jumpin jellyfish!" som han gjorde i originalet d� han p� svenska

sa "*** sj�tungor". (sk�mda?)

Fast nu �r det ju i och f�r sig kanske mer r�tt n�r han s�ger "Milda maneter" men �nd�..

]]> Sat, 22 Nov 2008 20:36:09 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22112&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22112 Vilken �r den b�sta dubbningen? : Håller med om att svenska versionen... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22111&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22111 Författare: disney_girl
Subject: 1335
Postad: 22-november-2008 vid 20:22

H�ller med om att svenska versionen av DLS �r mycket bra. Fast den engelska �r bra ocks�. Tycker att Sissel passar utm�rkt som Ariel. Visste ni att hon sjunger �ven med i musiken till Titanic ? ]]> Sat, 22 Nov 2008 20:22:23 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22111&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22111 Vilken �r den b�sta dubbningen? : Gustaf Lindborg skrev:Man kan... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22064&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22064 Författare: MrsDuck
Subject: 1335
Postad: 18-november-2008 vid 20:05

Gustaf Lindborg skrev:

Man kan verkligen s�ga att Mona Seilitz h�r var i sitt esse, kanske var det hennes livs roll. Det var d�remot inte hennes medverkan i SVT-programmet Bingo Royale som s�ndes 2006 och 2007.

Jaa verkligen, det finns ingen villain som Cruella! M�jligtvis �r Ursula b�ttre, jag har h�rt att n�r producenterna och filmteamet fr�n Den Lilla Sj�jungfrun h�rde Evabritt Strandberg blev dom lyriska, dom f�rstod inte ett ord men tyckte tydligen om hennes version av karakt�ren

Anledningen att jag ogillar den engelska versionen av Den Lilla Sj�jungfrun �r just Sebastians jamaicanska r�st och Jodi Bensons ganska t�ntiga tolkning av Ariel. Jag tycker nog s� eftersom den svenska versionen �r s� bra att den engelska lixom bleknar i j�mf�relse �ven om den �r OK.

]]> Tue, 18 Nov 2008 20:05:10 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22064&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22064 Vilken �r den b�sta dubbningen? : Emmaaa skrev: Sebastian... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22044&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22044 Författare: Hades
Subject: 1335
Postad: 16-november-2008 vid 23:28

Emmaaa skrev:

Sebastian likas�, en sak som jag kanske just saknar i den svenska dubbningen �r att han inte har n�gon accent. I original spr�ket h�r man ju att han ska komma ifr�n Jamaica, tex. "Dat" Ist�llet f�r "That".

Exakt! �ven om Per Myrberg �r bra han med, har han ingen chans mot Samuel E. Wrights Jamaica-krabba! Helt grym!

]]> Sun, 16 Nov 2008 23:28:00 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22044&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22044 Vilken �r den b�sta dubbningen? : MrsDuck skrev:Jag tycker... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22043&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22043 Författare: Gustaf Lindborg
Subject: 1335
Postad: 16-november-2008 vid 22:14

MrsDuck skrev:

Jag tycker alla svenska dubbningar har lyckats fantastiskt! Jag har sett m�nga av filmerna p� engelska men dem �r inte ens i n�rheten av samma klass som de svenska. Favoritexemplet �r Pongo och de 101 Dalmatinerna d�r Roger, Jalle & Jeppe, Cruella och alla djuren har en helt annan karisma �n orginalen. Speciellt Roger �r ju klockren! Tycker alltid att de svenska "sk�disarna" �r b�ttre sk�despelare, r�sterna har mycket mer engagemang. �ven Lilla Sj�jungfrun �r ju v�rdel�s p� engelska.

Jag h�ller med till stor del.

Man kan verkligen s�ga att Mona Seilitz h�r var i sitt esse, kanske var det hennes livs roll. Det var d�remot inte hennes medverkan i SVT-programmet Bingo Royale som s�ndes 2006 och 2007.
]]> Sun, 16 Nov 2008 22:14:59 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22043&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22043 Vilken �r den b�sta dubbningen? : Hades skrev:Vad är nu detta?... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22042&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22042 Författare: Emmaaa
Subject: 1335
Postad: 16-november-2008 vid 21:13

Hades skrev:

Vad �r nu detta? �r Den lilla sj�jungfrun v�rdel�s p� engelska?! Tycker att den �r den kanske b�sta originalversionen av alla Disneyfilmer. Den svenska...mjo, den �r r�tt bra ocks�, men fattar fortfarande inte varf�r Sissel Kyrkjeb� g�r Ariels svenska r�st...

Oj, vad jag h�ller med dig! (inte om det sista, men om original spr�ket)

Jodi Benson �r helt underbar! hennes r�st �r s� s�t och oskyldig! Sebastian likas�, en sak som jag kanske just saknar i den svenska dubbningen �r att han inte har n�gon accent. I original spr�ket h�r man ju att han ska komma ifr�n Jamaica, tex. "Dat" Ist�llet f�r "That".

]]> Sun, 16 Nov 2008 21:13:55 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22042&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22042 Vilken �r den b�sta dubbningen? : Oh ja, Robin Hood och Djungelboken... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22040&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22040 Författare: Sockerpajen
Subject: 1335
Postad: 16-november-2008 vid 20:33

Oh ja, Robin Hood och Djungelboken �r grymma, mycket tack vare Beppe Wolgers som �r med i b�da tv�...]]> Sun, 16 Nov 2008 20:33:55 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22040&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22040 Vilken �r den b�sta dubbningen? : Vad är nu detta? Är Den lilla... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22038&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22038 Författare: Hades
Subject: 1335
Postad: 16-november-2008 vid 20:10

Vad �r nu detta? �r Den lilla sj�jungfrun v�rdel�s p� engelska?! Tycker att den �r den kanske b�sta originalversionen av alla Disneyfilmer. Den svenska...mjo, den �r r�tt bra ocks�, men fattar fortfarande inte varf�r Sissel Kyrkjeb� g�r Ariels svenska r�st...

I toppen av dubbningarna ligger Djungelboken och Robin Hood. De �r verkligen v�lgjorde och har blivit klassiker, och det k�nns som att alla sk�despelare verkligen gick in f�r sitt jobb! Sedan ligger v�l i princip alla fr�n 90-talet bra till, �ven om jag tycker de engelska �r b�ttre. Men kanske framf�r allt s�ngm�ssigt �r alla svenska versioner av 90-talisterna(upp till Ringaren i Notre Dame, ungef�r) j�kligt v�lgjorda.

]]> Sun, 16 Nov 2008 20:10:18 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22038&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22038 Vilken �r den b�sta dubbningen? : Nu är det så att jag inte har... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22035&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22035 Författare: disneyworld_
Subject: 1335
Postad: 16-november-2008 vid 17:17

Nu �r det s� att jag inte har hunnit se alla disneyklassiker (s�g 5 minuter av Vilddjuren och det var nog). Men i alla fall, b�sta dubbningen m�ste vara Den lilla sj�jungfrun, den �r som sagt helt v�rdel�s p� engelska. �lskar �ven alla r�sterna i Pongo och de 101 dalmatinerna. Sk�nheten och odjuret v�ljer jag att se med engelskt tal f�r det blir s� f�rvirrande med Sofia K�llgren som Belle, eftersom hon �ven g�r r�sten till Odette i Svanpinsessan, som jag var helt galen i n�r jag var liten, haha.]]> Sun, 16 Nov 2008 17:17:57 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22035&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22035 Vilken �r den b�sta dubbningen? : Jag tycker alla svenska dubbningar... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22034&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22034 Författare: MrsDuck
Subject: 1335
Postad: 16-november-2008 vid 16:51

Jag tycker alla svenska dubbningar har lyckats fantastiskt! Jag har sett m�nga av filmerna p� engelska men dem �r inte ens i n�rheten av samma klass som de svenska. Favoritexemplet �r Pongo och de 101 Dalmatinerna d�r Roger, Jalle & Jeppe, Cruella och alla djuren har en helt annan karisma �n orginalen. Speciellt Roger �r ju klockren! Tycker alltid att de svenska "sk�disarna" �r b�ttre sk�despelare, r�sterna har mycket mer engagemang. �ven Lilla Sj�jungfrun �r ju v�rdel�s p� engelska.

B�sta omdubbningen m�ste vara Peter Pan, den nyare versionen (fr�n 90-tal?) �r b�st

]]> Sun, 16 Nov 2008 16:51:21 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=22034&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#22034 Vilken �r den b�sta dubbningen? : Bästa dubbningen måste vara Djungelboken.... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=21831&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#21831 Författare: Annika
Subject: 1335
Postad: 22-oktober-2008 vid 20:24

B�sta dubbningen m�ste vara Djungelboken. Suver�n! :) �ven Sk�nheten och odjuret, Aladdin och Robin Hood h�r till favoriterna.

S�msta: Kog�nget. Gillar inte Herkules dubbningen eller Lilla Sj�jungfrun heller - ser alltid de filmerna p� engelska ist�llet ;) (�ven Sv�rdet i stenen ser jag alltid p� engelska, men beror mest p� att den versionen �r otroligt bra - har dock inget emot den svenska).

Har inte s� bra koll p� omdubbningarna, de flesta av filmerna har jag nog bara sett en svensk version av...men gillar INTE omdubbningen av Oliver & G�nget eller Lady & Lufsen...blir helt f�rst�rt av de nya r�sterna...kan inte komma p� n�gon version d�r omdubbningen varit en f�rb�ttring?

]]> Wed, 22 Oct 2008 20:24:56 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1335&PID=21831&title=vilken-r-den-bsta-dubbningen#21831