Magic Movies Forum : Förtrollad Inte Dubbad ? http://www.magicmovies.se/disneyssion/ This is an XML content feed of; Magic Movies Forum : Spelfilmer & delvis animerade långfilmer : Förtrollad Inte Dubbad ? Copyright (c) 2006-2012 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 26 Apr 2026 05:48:23 +0000 Mon, 27 Feb 2017 11:38:07 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 10.11 360 www.magicmovies.se/disneyssion/RSS_post_feed.asp?TID=1388 Magic Movies Forum http://www.magicmovies.se/disneyssion/forumet2012.png http://www.magicmovies.se/disneyssion/ Förtrollad Inte Dubbad ? : Emmaaa skrev: 101dalmatiner... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1388&PID=35868&title=frtrollad-inte-dubbad#35868 Författare: 102dalmatiner
Subject: 1388
Postad: 27-februari-2017 vid 11:38

Postad av Emmaaa Emmaaa skrev:

Postad av 101dalmatiner 101dalmatiner skrev:

Varför skulle man vilja se en spelfilm dubbad?






Barn som inte kan engelska tycker nog att det är väldigt roligt (och bra) att kunna titta på dubbade spelfilmer.



Lamt argument. Att dubba över riktiga skådespelare är att våldföra sig på deras prestation. Som att klottra in blommor och fjärilar på en Picasso bara för att dumma ungar ska tycka tavlan är roligare att titta på. Kan man inte läsa undertexter ska man inte se live-actionfilmer.
Med animerade filmer är det annorlunda, då karaktärerna inte "skådespelar" själva och att ge den en ny röst på ett annat språk är inte att förstöra en skådespelarinsats.]]> Mon, 27 Feb 2017 11:38:07 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1388&PID=35868&title=frtrollad-inte-dubbad#35868 Förtrollad Inte Dubbad ? : Narnia filmerna blev ju dubbade... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1388&PID=28644&title=frtrollad-inte-dubbad#28644 Författare: disney_girl
Subject: 1388
Postad: 16-juni-2010 vid 07:28

Narnia filmerna blev ju dubbade till svenska. ]]> Wed, 16 Jun 2010 07:28:57 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1388&PID=28644&title=frtrollad-inte-dubbad#28644 Förtrollad Inte Dubbad ? : 101dalmatiner skrev:Varför... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1388&PID=24942&title=frtrollad-inte-dubbad#24942 Författare: Emmaaa
Subject: 1388
Postad: 01-september-2009 vid 21:20

Postad av 101dalmatiner 101dalmatiner skrev:

Varför skulle man vilja se en spelfilm dubbad?



Barn som inte kan engelska tycker nog att det är väldigt roligt (och bra) att kunna titta på dubbade spelfilmer.]]> Tue, 01 Sep 2009 21:20:57 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1388&PID=24942&title=frtrollad-inte-dubbad#24942 Förtrollad Inte Dubbad ? : Varför skulle man vilja se en... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1388&PID=24941&title=frtrollad-inte-dubbad#24941 Författare: 101dalmatiner
Subject: 1388
Postad: 01-september-2009 vid 19:56

Varför skulle man vilja se en spelfilm dubbad?]]> Tue, 01 Sep 2009 19:56:36 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1388&PID=24941&title=frtrollad-inte-dubbad#24941 Förtrollad Inte Dubbad ? : Undrar om sångerna hadde låtit... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1388&PID=24938&title=frtrollad-inte-dubbad#24938 Författare: disney_girl
Subject: 1388
Postad: 01-september-2009 vid 17:21

Undrar om sångerna hadde låtit bra på svenska ? ]]> Tue, 01 Sep 2009 17:21:17 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1388&PID=24938&title=frtrollad-inte-dubbad#24938 Förtrollad Inte Dubbad ? : Det är trist attvarken Förtrollad... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1388&PID=22976&title=frtrollad-inte-dubbad#22976 Författare: Mathias
Subject: 1388
Postad: 15-februari-2009 vid 12:58

Det är trist att varken Förtrollad eller "Eight Below" blev dubbade till svenska eftersom båda filmerna är riktigt bra familjefilmer. Förtrollad blev ju en framgång i USA och måhända gjorde någon på det svenska distributionsbolaget misstaget att tro att Förtrollad var lämplig att marknadsföra som en romantisk komedi (enbart) för vuxna.
 
Vi får hoppas att filmbolaget lär av sina misstag och att motsvarande filmer blir dubbade till svenska i framtiden. 
 
Mathias  
]]> Sun, 15 Feb 2009 12:58:40 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1388&PID=22976&title=frtrollad-inte-dubbad#22976 Förtrollad Inte Dubbad ? : Varför blev inte Förtrollad dubbad... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1388&PID=22591&title=frtrollad-inte-dubbad#22591 Författare: disney_girl
Subject: 1388
Postad: 01-januari-2009 vid 19:37

Varför blev inte Förtrollad dubbad till svenska ? Det är nog många yngre som skulle uppskatta denna film med. Vad tror ni ? ]]> Thu, 01 Jan 2009 19:37:14 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1388&PID=22591&title=frtrollad-inte-dubbad#22591