Magic Movies Forum : Fantasia & Fantasia 2000

Magic Movies Forum : Fantasia & Fantasia 2000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/ This is an XML content feed of; Magic Movies Forum : Disneyklassikerna : Fantasia & Fantasia 2000 Copyright (c) 2006-2012 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 25 Apr 2026 07:16:59 +0000 Tue, 02 Nov 2010 12:54:04 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 10.11 360 www.magicmovies.se/disneyssion/RSS_post_feed.asp?TID=1669 Magic Movies Forum http://www.magicmovies.se/disneyssion/forumet2012.png http://www.magicmovies.se/disneyssion/ Fantasia & Fantasia 2000 : carre85 skrev:Är det någon... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29999&title=fantasia-fantasia-2000#29999 Författare: Adrina
Subject: 1669
Postad: 02-november-2010 vid 12:54

carre85 skrev:

�r det n�gon som vet varf�r det st�r 8 dec f�r release h�r p� sidan men 15 dec p� alla st�rre internet-sidor (cdon, discshop m.fl.) ???

8 december var det gamla releasedatumet och jag har inte haft tid att uppdatera. Men nu ska det vara tillr�ttat.
]]> Tue, 02 Nov 2010 12:54:04 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29999&title=fantasia-fantasia-2000#29999 Fantasia & Fantasia 2000 : Är det någon som vet varför det... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29996&title=fantasia-fantasia-2000#29996 Författare: carre85
Subject: 1669
Postad: 02-november-2010 vid 10:41

�r det n�gon som vet varf�r det st�r 8 dec f�r release h�r p� sidan men 15 dec p� alla st�rre internet-sidor (cdon, discshop m.fl.) ??? ]]> Tue, 02 Nov 2010 10:41:27 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29996&title=fantasia-fantasia-2000#29996 Fantasia & Fantasia 2000 : Jag tyckte det var ett oerhörtsmart... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29862&title=fantasia-fantasia-2000#29862 Författare: stitch
Subject: 1669
Postad: 20-oktober-2010 vid 14:10

Jag tyckte det var ett oerh�rt smart drag, att bara dubba de tecknade figurerna. Lite konstigt blir det f�rvisso, n�r Musse svarar p� svenska, s�ger n�t och s� f�rst�r den andre personen vad Musse sa p� svenska. Men jag tycker �nd� det var b�st s�. Precis som Emmylee s�ger, d� vore det konstigt att h�ra de riktiga personerna prata svenska.]]> Wed, 20 Oct 2010 14:10:27 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29862&title=fantasia-fantasia-2000#29862 Fantasia & Fantasia 2000 : Anders M Olsson skrev: ... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29858&title=fantasia-fantasia-2000#29858 Författare: Emmylee
Subject: 1669
Postad: 20-oktober-2010 vid 13:33

Anders M Olsson skrev:

Emmylee skrev:

Vet du om de har dubbat presentat�rerna i Fantasia 2000 ocks�? P� VHS:en pratar alla engelska med undertext f�rutom Musse och Kalle som �r dubbade. Vore lite v�l konstigt att se Steve Martin och James Earl Jones m.fl bli dubbade till svenska.

Toppen! S� ska det vara Smile

]]> Wed, 20 Oct 2010 13:33:57 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29858&title=fantasia-fantasia-2000#29858 Fantasia & Fantasia 2000 : Emmylee skrev:Vet du om de... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29855&title=fantasia-fantasia-2000#29855 Författare: Anders M Olsson
Subject: 1669
Postad: 20-oktober-2010 vid 12:31

Fantasia 2000 har inte dubbats om. Den kommer att l�ta precis likadant som f�rra g�ngen det begav sig, dvs till st�rsta delen p� engelska med svenska texter, men med enstaka dubbade repliker n�r de tecknade figurerna pratar.
]]> Wed, 20 Oct 2010 12:31:37 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29855&title=fantasia-fantasia-2000#29855 Fantasia & Fantasia 2000 : Adrina skrev:Gustav Levin... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29854&title=fantasia-fantasia-2000#29854 Författare: Emmylee
Subject: 1669
Postad: 20-oktober-2010 vid 12:11

Adrina skrev:

Gustav Levin �r v�ldigt bra tycker jag. Jag har sett flera teaterf�rest�llningar med honom p� Uppsala Statsteater och speciellt en f�rest�llning d�r han chockade mig n�r han helt ov�ntat b�rjade riva upp scengolvet och klagade p� att han inte kunde spela p� en lutande scen... men allt var enligt manus, men det var sv�rt att tro, jag trodde verkligen att han hade flippat ur totalt ^_^

Haha, l�skigt!
]]> Wed, 20 Oct 2010 12:11:16 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29854&title=fantasia-fantasia-2000#29854 Fantasia & Fantasia 2000 : Gustav Levin är väldigt bra tycker... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29853&title=fantasia-fantasia-2000#29853 Författare: Adrina
Subject: 1669
Postad: 20-oktober-2010 vid 11:56

Gustav Levin �r v�ldigt bra tycker jag. Jag har sett flera teaterf�rest�llningar med honom p� Uppsala Statsteater och speciellt en f�rest�llning d�r han chockade mig n�r han helt ov�ntat b�rjade riva upp scengolvet och klagade p� att han inte kunde spela p� en lutande scen... men allt var enligt manus, men det var sv�rt att tro, jag trodde verkligen att han hade flippat ur totalt ^_^
]]> Wed, 20 Oct 2010 11:56:02 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29853&title=fantasia-fantasia-2000#29853 Fantasia & Fantasia 2000 : Tack för informationen!I och med... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29852&title=fantasia-fantasia-2000#29852 Författare: Emmylee
Subject: 1669
Postad: 20-oktober-2010 vid 10:51

Tack f�r informationen!

I och med att jag �r ett Jan Malmsj�-fan s� hade det varit kul att h�ra honom, men Gustav Levin har ocks� en v�ldigt bra r�st. Hoppas den passar i sammanhanget.

Vet du om de har dubbat presentat�rerna i Fantasia 2000 ocks�? P� VHS:en pratar alla engelska med undertext f�rutom Musse och Kalle som �r dubbade. Vore lite v�l konstigt att se Steve Martin och James Earl Jones m.fl bli dubbade till svenska.
]]> Wed, 20 Oct 2010 10:51:05 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29852&title=fantasia-fantasia-2000#29852 Fantasia & Fantasia 2000 : Emmylee skrev: Längtar som... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29851&title=fantasia-fantasia-2000#29851 Författare: Anders M Olsson
Subject: 1669
Postad: 20-oktober-2010 vid 08:31

Emmylee skrev:

L�ngtar som en tok efter Fantasia!

Enligt discshop �r dubbningen nyproducerad fr�n 2010. Jag har f�r mig att det bara var en talroll, en ber�ttarr�st gjord p� svenska av Jan Malmsj�. Vet n�gon om han �terkommer i den nya dubben?

Nej, Jan Malmsj� �terkommer inte i den nya dubben.

(Urs�kta om jag h�r nedan �teranv�nder delar av texter som jag skrev f�r n�gra dagar sen p� Dubbningshemsidans forum.)

SVENSKA R�STER
Ber�ttare: GUSTAV LEVIN
Musse Pigg: ANDERS �JEBO
Leopold Stokowski: CARL-AXEL KARLSSON

Dialogregiss�r: JOAKIM JENNEFORS
Dialog�vers�ttare: VICKI BENCKERT/MEDIAPLANT

Det �r med st�rsta sannolikhet den l�ngre roadshow-versionen (aldrig tidigare utgiven eller biovisad i Sverige) som sl�pps, och d� kr�vs det antingen till�gg till den gamla dubbningen, eller en komplett nydubbning. Uppenbarligen har Disney valt det senare alternativet.

Det �r inte ens s�kert att det med b�sta vilja i v�rlden hade g�tt att g�ra en till�ggsdubbning. Det �r n�mligen s� att i roadshow-versionen ser man presentat�ren (Deems Taylor) i bild, medan den kortade versionen endast har en ber�ttarr�st som h�rs off-screen. N�r den �versattes och spelades in beh�vde man s�ledes aldrig ta n�gon h�nsyn till l�ppr�relserna och originalreplikernas l�ngd. En s�dan inspelning skulle antagligen aldrig g� att synka med den "livs levande" presentat�ren.

Om det kan vara till n�gon tr�st s� �r �ven den amerikanska originalutg�van av Fantasia omdubbad. Deems Taylors ursprungliga r�stinspelning har till stora delar g�tt f�rlorad, s� hans r�st har dubbats om av Corey Burton.

Den f�rra svenska utg�van �r ju inte heller att betrakta som n�gon originaldubb. N�r Fantasia f�r f�rsta g�ngen gick upp p� bio i Sverige 1942 var den barnf�rbjuden och troligen textad. 1960 l�ste Bo Teddy Ladberg in ber�ttarr�sten och 1986 gjorde Jan Malmsj� om samma sak. Det �r Jan Malmsj�s r�st som vi har h�rt p� video och DVD i de tidigare utg�vorna.

Jan Malmsj� har en v�ldigt vacker, kraftfull och lite speciell r�st. Vanligtvis letar man efter r�stsk�despelare med samma karakt�r som det engelska originalet. D�rf�r kanske Jan Malmsj� inte passade l�ngre nu n�r man kommer att f� se Deems Taylor i bild. Eller s� kanske JM helt enkelt inte kunde eller ville ta uppdraget...
]]> Wed, 20 Oct 2010 08:31:54 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29851&title=fantasia-fantasia-2000#29851 Fantasia & Fantasia 2000 : Längtar som en tok efter Fantasia!... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29850&title=fantasia-fantasia-2000#29850 Författare: Emmylee
Subject: 1669
Postad: 20-oktober-2010 vid 07:46

L�ngtar som en tok efter Fantasia!

Enligt discshop �r dubbningen nyproducerad fr�n 2010. Jag har f�r mig att det bara var en talroll, en ber�ttarr�st gjord p� svenska av Jan Malmsj�. Vet n�gon om han �terkommer i den nya dubben?

Ändrad av Emmylee - 20-oktober-2010 vid 07:47]]> Wed, 20 Oct 2010 07:46:32 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29850&title=fantasia-fantasia-2000#29850 Fantasia & Fantasia 2000 : Såg detta också och jag håller... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29831&title=fantasia-fantasia-2000#29831 Författare: Star
Subject: 1669
Postad: 19-oktober-2010 vid 13:34

S�g detta ocks� och jag h�ller fulst�ndigt med...vill bara att de ska komma ut s� att samlingen blir komplett..:)]]> Tue, 19 Oct 2010 13:34:10 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29831&title=fantasia-fantasia-2000#29831 Fantasia & Fantasia 2000 : Enligt cdon.se är releasedatumet... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29649&title=fantasia-fantasia-2000#29649 Författare: Svenzon
Subject: 1669
Postad: 14-september-2010 vid 15:40

Enligt cdon.se �r releasedatumet �ndrat till 15 december. Kan de inte bara ge ut filmerna n�n g�ng och sluta skjuta fram det hela tiden... *den som v�ntar p� n�t gott v�ntar alltid f�r l�nge*]]> Tue, 14 Sep 2010 15:40:03 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29649&title=fantasia-fantasia-2000#29649 Fantasia & Fantasia 2000 : Jag ÄLSKAR omslagen för en gångs... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29558&title=fantasia-fantasia-2000#29558 Författare: Blunder
Subject: 1669
Postad: 29-augusti-2010 vid 19:53

Jag �LSKAR omslagen f�r en g�ngs skull Shocked

Ska bli riktigt kul att �ntligen f� �ga dom!

Hoppas det kommer information om de svenska utg�vorna/omslagen fr�n Disney Sverige snart ocks� ^^
]]> Sun, 29 Aug 2010 19:53:48 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29558&title=fantasia-fantasia-2000#29558 Fantasia & Fantasia 2000 : Kommer dvd utgåvorna ha nr ? http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29556&title=fantasia-fantasia-2000#29556 Författare: disney_girl
Subject: 1669
Postad: 29-augusti-2010 vid 18:09

Kommer dvd utg�vorna ha nr ? ]]> Sun, 29 Aug 2010 18:09:42 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29556&title=fantasia-fantasia-2000#29556 Fantasia & Fantasia 2000 : Ja, det kan jag intyga. Den var... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29555&title=fantasia-fantasia-2000#29555 Författare: Cadpig.
Subject: 1669
Postad: 29-augusti-2010 vid 18:02

Ja, det kan jag intyga. Den var mycket givande. De hade �ven n�gra riktigt fina utg�vor av Alice i Underlandet som jag inte skulle tackat nej till att f� ta med mig hem d�rifr�n.

]]> Sun, 29 Aug 2010 18:02:34 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1669&PID=29555&title=fantasia-fantasia-2000#29555