http://www.magicmovies.se/disneyssion/ This is an XML content feed of; Magic Movies Forum : Disneyklassikerna : Pan på Isländska? Copyright (c) 2006-2012 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 27 Apr 2026 05:52:39 +0000 Tue, 27 Nov 2012 19:36:48 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 10.11 360 www.magicmovies.se/disneyssion/RSS_post_feed.asp?TID=1853 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forumet2012.png http://www.magicmovies.se/disneyssion/ http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1853&PID=33017&title=pan-p-islndska#33017 Författare: Dinkelhopparen
Subject: 1853
Postad: 27-november-2012 vid 19:36

Oooh, lycka!! TACK kompis!  Du har gjort min dag, tro't eller ej..  ]]> Tue, 27 Nov 2012 19:36:48 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1853&PID=33017&title=pan-p-islndska#33017 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1853&PID=33015&title=pan-p-islndska#33015 Författare: Adrina
Subject: 1853
Postad: 27-november-2012 vid 18:33

Ég hugsa um Hafmeyjalón. Oh mánaskin, ó hvílík sjón.

Skrev av det från undertexterna från en av DVD-utgåvorna... hoppas det är korrekt.]]> Tue, 27 Nov 2012 18:33:25 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1853&PID=33015&title=pan-p-islndska#33015 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1853&PID=33014&title=pan-p-islndska#33014 Författare: Dinkelhopparen
Subject: 1853
Postad: 27-november-2012 vid 15:46

Hejsan Disneykompisar 
Jag har ett litet bekymmer som jag hoppas att någon vänlig själ kan hjälpa mig med. 
Det är som så att jag har gått och snöat in mig på isländska och skulle så gärna vilja veta hur den isländska versionen av Peter Pan's "We can fly/Flyg iväg" går.  Egentligen är det endast en speciell fras i sången som jag skulle vilja ha översatt: "I'll think of a mermaid lagoon. Underneath a magic moon/Jag tänker på månsken och sång. Sjöjungfrur, hav och tång". Och jag letar och letar och letar, men hittar ingen isländsk version någonstans..?

Någon sötis som vet? 

Ändrad av Dinkelhopparen - 27-november-2012 vid 15:52]]> Tue, 27 Nov 2012 15:46:15 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1853&PID=33014&title=pan-p-islndska#33014