Magic Movies Forum : Disneymusik på andra språk http://www.magicmovies.se/disneyssion/ This is an XML content feed of; Magic Movies Forum : Övrigt Disney : Disneymusik på andra språk Copyright (c) 2006-2012 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 26 Apr 2026 03:40:07 +0000 Wed, 24 May 2006 19:27:19 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 10.11 360 www.magicmovies.se/disneyssion/RSS_post_feed.asp?TID=533 Magic Movies Forum http://www.magicmovies.se/disneyssion/forumet2012.png http://www.magicmovies.se/disneyssion/ Disneymusik på andra språk : Jo, jag vet inte hur många jag... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6633&title=disneymusik-p-andra-sprk#6633 Författare: Crussidull
Subject: 533
Postad: 24-maj-2006 vid 19:27

Jo, jag vet inte hur många jag sett på engelska.
Jag har nästan nästan alla klassiker hemma på DVD.
Inte alla jag vet inte riktigt hur många som saknas med i alla fall.
Dom jag har, har jag försökt att titta på, på engelska. Det funkar inte med alla, men med de flesta. Jag kan inte se Björnbröder på svenska och jag kan inte se Mulan på engelska Tongue
]]> Wed, 24 May 2006 19:27:19 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6633&title=disneymusik-p-andra-sprk#6633 Disneymusik på andra språk : Får väl säga att jag tycker alla... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6632&title=disneymusik-p-andra-sprk#6632 Författare: Hades
Subject: 533
Postad: 24-maj-2006 vid 19:23

Får väl säga att jag tycker alla disneyklassiker jag sett på engelska (28 stycken Wink) är bäst på engelska. Undantagen skulle väl vara Robin Hood och Djungelboken, för de är så bra dubbade. Men gillar dem på engelska med. Detta gäller låtarna också.]]> Wed, 24 May 2006 19:23:52 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6632&title=disneymusik-p-andra-sprk#6632 Disneymusik på andra språk : Du har alldeles rätt. Jag gillar... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6630&title=disneymusik-p-andra-sprk#6630 Författare: Crussidull
Subject: 533
Postad: 24-maj-2006 vid 14:49

Du har alldeles rätt.  Jag gillar "Strangers Like Me" från Tarzan. Big smile

]]> Wed, 24 May 2006 14:49:08 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6630&title=disneymusik-p-andra-sprk#6630 Disneymusik på andra språk : och den lilla utomjordingen är... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6629&title=disneymusik-p-andra-sprk#6629 Författare: OceanSoul
Subject: 533
Postad: 24-maj-2006 vid 14:47

och den lilla utomjordingen är ju bara så himla söt
Men nu ska vi inte dra ifrån ämnet, disneymusik på andra språk var det ju.
Jag tycker att Phil Collins musik till Tarzan är så himla fin! You'll be in my heart är ju bara så underbar!]]> Wed, 24 May 2006 14:47:18 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6629&title=disneymusik-p-andra-sprk#6629 Disneymusik på andra språk : Jaså, så det var så han hette... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6628&title=disneymusik-p-andra-sprk#6628 Författare: Crussidull
Subject: 533
Postad: 24-maj-2006 vid 14:40

Jaså, så det var så han hette LOL
Självklart, det är en av de bästa scenerna i hela filmen.
]]> Wed, 24 May 2006 14:40:07 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6628&title=disneymusik-p-andra-sprk#6628 Disneymusik på andra språk : Jag vet! Jag bara älskar Zach... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6627&title=disneymusik-p-andra-sprk#6627 Författare: OceanSoul
Subject: 533
Postad: 24-maj-2006 vid 14:38

Jag vet! Jag bara älskar Zach Braff! Han är så himla bra!
Jag älskar honom i Scrubs och jag älskar honom i Lilla Kycklingen! Jag diggar att de inte använde en pipig röst till Lilla Kycklingen, vilket man kanske skulle vänta sig. Jag tycker Zach Braff gör det asbra, speciellt när han sjunger "I am the champion my frieeeend" :D
Men den biten var inte lika bra på svenska.

Ändrad av OceanSoul - 24-maj-2006 vid 14:39]]> Wed, 24 May 2006 14:38:57 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6627&title=disneymusik-p-andra-sprk#6627 Disneymusik på andra språk : Javisst. Håller med, Lilla Kycklingen... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6626&title=disneymusik-p-andra-sprk#6626 Författare: Crussidull
Subject: 533
Postad: 24-maj-2006 vid 14:36

Javisst. Håller med, Lilla Kycklingen är en väldigt rolig och fin film.
Det ända jag inte gillar med den är att det blev en Disneyklassiker.
Japp, Lilla Kycklingen är bäst i orginal, jag gillar hans röst. Han som är med i "Scrubs". Lite engergisk, men cool. Thumbs Up
]]> Wed, 24 May 2006 14:36:25 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6626&title=disneymusik-p-andra-sprk#6626 Disneymusik på andra språk : Men jag fattar inte varför alla... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6625&title=disneymusik-p-andra-sprk#6625 Författare: OceanSoul
Subject: 533
Postad: 24-maj-2006 vid 14:31

Men jag fattar inte varför alla hackar på Lilla Kycklingen? Jag tycker att det är en väldigt söt film och jag tycker att den är rolig (ja, ni hörde mig rätt! rolig!) Det är visserligen ingen "Skönheten och Odjuret" men det är det ju inte menat att vara heller!
Jag tycker den är bra så det så!
Och för att hålla mig till ämnet så är den också bättre i original :p]]> Wed, 24 May 2006 14:31:53 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6625&title=disneymusik-p-andra-sprk#6625 Disneymusik på andra språk : Jovisst! Jag kan inte se Mulan... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6624&title=disneymusik-p-andra-sprk#6624 Författare: Crussidull
Subject: 533
Postad: 24-maj-2006 vid 14:28

Jovisst!
Jag kan inte se Mulan på engelska, samma sak med Robin Hood & Peter Pan! Den funkar bara inte. LOL
]]> Wed, 24 May 2006 14:28:15 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6624&title=disneymusik-p-andra-sprk#6624 Disneymusik på andra språk : okej, jag har bara sett den på... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6623&title=disneymusik-p-andra-sprk#6623 Författare: OceanSoul
Subject: 533
Postad: 24-maj-2006 vid 14:26

okej, jag har bara sett den på engelska så jag kan inte uttala mig om det :p men jag tycker att de flesta nya filmer är bättre på engelska, men de gamla som man såg när man var liten vill jag ska va på svenska eftersom det är det man känner igen. Skulle bli jätteknäppt för mig att se t.ex. Skönheten och Odjuret, Den lilla sjöjungfrun eller Djungelboken på engelska nu.
Men de nya filmerna är oftast mycket bättre i original.
Mycket tror jag för att jag faktiskt känner igen även de engelska skådespelarna som pratar nu för tiden.]]> Wed, 24 May 2006 14:26:40 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6623&title=disneymusik-p-andra-sprk#6623 Disneymusik på andra språk : Okej. Bästa filmen på orginalspråket... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6622&title=disneymusik-p-andra-sprk#6622 Författare: Crussidull
Subject: 533
Postad: 24-maj-2006 vid 14:23

Okej.
Bästa filmen på orginalspråket är Björnbröder.
Björnbröder kan inte mäta sig med Brother bear. LOL
Låtarna där är även bäst på englska. Jag kan tillochmed säga att jag tycker dom är dåliga på svenska.
]]> Wed, 24 May 2006 14:23:30 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6622&title=disneymusik-p-andra-sprk#6622 Disneymusik på andra språk : Jag vet vad du menar! Jag tycker... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6621&title=disneymusik-p-andra-sprk#6621 Författare: OceanSoul
Subject: 533
Postad: 24-maj-2006 vid 14:19

Jag vet vad du menar! Jag tycker också den är ganska lam på engelska, åtminstone versionen jag har hört. Har inte sett filmen på engelska tyvärr, har den bara på VHS.]]> Wed, 24 May 2006 14:19:58 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6621&title=disneymusik-p-andra-sprk#6621 Disneymusik på andra språk : Jag tycker om Disneymusik på andra... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6617&title=disneymusik-p-andra-sprk#6617 Författare: Crussidull
Subject: 533
Postad: 24-maj-2006 vid 13:51

Jag tycker om Disneymusik på andra språk.
Jag gillar "Esmeraldas bön" på engelska.
Den får en helt ny mening på det språket. Smile
Men däremot "Färger i en vind" är bäst på svenska.
Det är för lite drag i den på engelska.
Den på svenska är roligare att lyssna på! Approve
]]> Wed, 24 May 2006 13:51:15 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6617&title=disneymusik-p-andra-sprk#6617 Disneymusik på andra språk : Lotiel skrev:Det kanske inte... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6284&title=disneymusik-p-andra-sprk#6284 Författare: Tingeling
Subject: 533
Postad: 05-maj-2006 vid 19:48

Postad av Lotiel Lotiel skrev:

Det kanske inte har så mycket med tråden att göra men för länge sen hittade jag en sida där man hade översatt utländska sångtexter från Den lilla sjöjungfrun till engelska (bl.a. de svenska texterna). Det var lite kul att se likheter och skillnaderna mellan olika länders texter men tyvärr kommer jag inte ihåg adressen.

Jag vet inte om det här är adressen du tänkte på, men det är samma princip. De flesta Disneyfilmernas sånger på en rad olika språk, med texterna översatta till engelska.
    Song Translations Overview]]> Fri, 05 May 2006 19:48:42 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=6284&title=disneymusik-p-andra-sprk#6284 Disneymusik på andra språk : Flyttad, den här tråden hör... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=5679&title=disneymusik-p-andra-sprk#5679 Författare: Proximus
Subject: 533
Postad: 11-mars-2006 vid 19:51

Flyttad, den här tråden hör inte hemma bland Disneyklassikerna.

Ändrad av Proximus]]> Sat, 11 Mar 2006 19:51:27 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=533&PID=5679&title=disneymusik-p-andra-sprk#5679