Magic Movies Forum : Knattarna

Magic Movies Forum : Knattarna http://www.magicmovies.se/disneyssion/ This is an XML content feed of; Magic Movies Forum : Övrigt Disney : Knattarna Copyright (c) 2006-2012 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 26 Apr 2026 05:48:26 +0000 Sun, 09 Dec 2007 09:51:29 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 10.11 360 www.magicmovies.se/disneyssion/RSS_post_feed.asp?TID=975 Magic Movies Forum http://www.magicmovies.se/disneyssion/forumet2012.png http://www.magicmovies.se/disneyssion/ Knattarna : mimmi skrev: "the nephews"... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=17767&title=knattarna#17767 Författare: Anders M Olsson
Subject: 975
Postad: 09-december-2007 vid 09:51

mimmi skrev:

"the nephews" kallas dom. brors�nerna, som man ibland ocks� kallar dem p� svenska. n�gon som vet varf�r de kallas f�r brors�ner egentligen n�r de faktiskt �r kalle ankas systerss�ner? Wacko

I engelskan anv�nder man samma ord ("uncle") f�r morbror och farbror, liksom ordet "nephew" kan betyda b�de bror- och systerson.

Troligen har det g�tt till s� att n�gon �vers�ttare i tidernas begynnelse har �versatt "uncle" med "farbror" utan k�nnedom om ankornas verkliga sl�ktf�rh�llande. Det finns bara enstaka referenser i gamla filmer och serier d�r det framg�r, s� det �r v�l inte s� konstigt om �vers�ttaren missade det.

Sen har den fel�vers�ttningen h�ngt med och blivit s� inarbetad att den inte l�ngre g�r att �ndra.
]]> Sun, 09 Dec 2007 09:51:29 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=17767&title=knattarna#17767 Knattarna : För att morbror Kalle låter så... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=17762&title=knattarna#17762 Författare: WinniedaPooh
Subject: 975
Postad: 08-december-2007 vid 18:34

F�r att morbror Kalle l�ter s� illa i j�mf�relse?]]> Sat, 08 Dec 2007 18:34:29 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=17762&title=knattarna#17762 Knattarna : "the nephews" kallas... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=17761&title=knattarna#17761 Författare: mimmi
Subject: 975
Postad: 08-december-2007 vid 17:24

"the nephews" kallas dom. brors�nerna, som man ibland ocks� kallar dem p� svenska. n�gon som vet varf�r de kallas f�r brors�ner egentligen n�r de faktiskt �r kalle ankas systerss�ner? Wacko

Ändrad av mimmi - 08-december-2007 vid 17:35]]> Sat, 08 Dec 2007 17:24:49 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=17761&title=knattarna#17761 Knattarna : Vet inte vad de kallas tillsammans... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=17749&title=knattarna#17749 Författare: 101dalmatiner
Subject: 975
Postad: 07-december-2007 vid 00:27

Vet inte vad de kallas tillsammans p� engelska, men jag tror du har r�tt ang�ende gula kl�der p� en av dem i de �ldre kortfilmerna. Gillade verkligen inte att knattarna gick och blev fjortisar i Quack Pack. De kunde gott ha gjort 200 avsnitt extra av Ducktales och skippat serien helt och h�llet.]]> Fri, 07 Dec 2007 00:27:15 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=17749&title=knattarna#17749 Knattarna : Är det förresten bara i Sverige... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=14517&title=knattarna#14517 Författare: mimmi
Subject: 975
Postad: 09-juli-2007 vid 16:29

�r det f�rresten bara i Sverige som man har ett namn f�r alla tre tillsammans? Knattarna, menar jag. Eller s�ger man typ "The ducklings" eller n�got liknande p� engelska? ;D
]]> Mon, 09 Jul 2007 16:29:42 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=14517&title=knattarna#14517 Knattarna : storhe5 skrev:Knattarna har... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=14113&title=knattarna#14113 Författare: mimmi
Subject: 975
Postad: 25-juni-2007 vid 20:35

storhe5 skrev:

Knattarna har varit med i TV-Serien "Ducktales" och en av dom har faktiskt gr�n tr�ja och keps och inte gul.
Dom var ocks� med i en annan TV-Serie "Quack Pack" men dom blev till ton�rningar och har dessutom helt andra kl�der ist�llet och egna personligheter f�rst�s.
"Quack Pack" �r faktiskt en av mina disneyfavoriter och s�nder alltid p� Disneykanalerna.

Jojo, att kl�derna �r r�da, bl�a och gr�na i Ducktales (som f�r �vrigt �r min favoritdisneyserie), serietidningarna och i m�nga andra sammanhang vet jag om. Men jag syftar p� de gamla kortfilmerna fr�n i mitten p� 1900talet. Jag har ett v�ldigt starkt minne av att jag sett antingen en eller alla knattarna med gula kl�der.

N�gon som vet n�r knattarnas nuvarande kl�der blev blev fastst�llda, s� att s�ga? Eller �r det fortfarande fritt fram f�r dem att byta kl�der med varandra lite hipp som happ (som man ju ocks� har sett att de g�r)
]]> Mon, 25 Jun 2007 20:35:35 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=14113&title=knattarna#14113 Knattarna : Knattarna har varit med i TV-Serien... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=14111&title=knattarna#14111 Författare: storhe5
Subject: 975
Postad: 25-juni-2007 vid 20:29

Knattarna har varit med i TV-Serien "Ducktales" och en av dom har faktiskt gr�n tr�ja och keps och inte gul.
Dom var ocks� med i en annan TV-Serie "Quack Pack" men dom blev till ton�rningar och har dessutom helt andra kl�der ist�llet och egna personligheter f�rst�s.
"Quack Pack" �r faktiskt en av mina disneyfavoriter och s�nder alltid p� Disneykanalerna.
]]> Mon, 25 Jun 2007 20:29:04 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=14111&title=knattarna#14111 Knattarna : Jag älskar knattarna, de är... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=14103&title=knattarna#14103 Författare: mimmi
Subject: 975
Postad: 25-juni-2007 vid 19:46

Jag �lskar knattarna, de �r l�tt 3 av mina favoritdisneykarakt�rer! Smile

"Farbror Kalle" sitter v�l i fr�n den tiden d� det var artigt att kalla alla m�n f�r "farbror" skulle jag tro.

Visst var det s� att n�gon av knattarna i en del gamla kortfilmer har haft gul tr�ja & keps? Hade alla tre det eller var det bara en av dem och de resterande fortfarande bl� och r�d? Jag minns inte riktigt, bara att kl�derna inte alltid varit desamma som de �r nu..

Ändrad av mimmi - 25-juni-2007 vid 19:48]]> Mon, 25 Jun 2007 19:46:30 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=14103&title=knattarna#14103 Knattarna : Det stämmer faktiskt att Kalle... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=14051&title=knattarna#14051 Författare: storhe5
Subject: 975
Postad: 23-juni-2007 vid 22:09

Det st�mmer faktiskt att Kalle �r Knattarnas morbror men dom brukar kalla honom i alla fall farbror Kalle.]]> Sat, 23 Jun 2007 22:09:06 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=14051&title=knattarna#14051 Knattarna : mimmi skrev:Är han inte med... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=13822&title=knattarna#13822 Författare: ErikaJansson
Subject: 975
Postad: 13-juni-2007 vid 22:12

mimmi skrev:

�r han inte med i n�got sl�kttr�d eller s� d�?

Det st�mmer, men hela hans ansikte syns inte.

]]> Wed, 13 Jun 2007 22:12:51 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=13822&title=knattarna#13822 Knattarna : Är han inte med i något släktträd... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=13786&title=knattarna#13786 Författare: mimmi
Subject: 975
Postad: 13-juni-2007 vid 00:23

�r han inte med i n�got sl�kttr�d eller s� d�?]]> Wed, 13 Jun 2007 00:23:47 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=13786&title=knattarna#13786 Knattarna : 92juar skrev:Jag tycker att... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=13185&title=knattarna#13185 Författare: ErikaJansson
Subject: 975
Postad: 24-maj-2007 vid 22:16

92juar skrev:

Jag tycker att knattarna �r s� coola.
Vad tycker ni? Jag skulle vilja veta vem Knattarnas pappa �r f�r Kalle �r ju deras farbror.
�r det n�gon som vet??

Kalle �r deras morbror och deras pappa l�r vi nog aldrig f� reda p� vem det �r ...

]]> Thu, 24 May 2007 22:16:33 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=13185&title=knattarna#13185 Knattarna : Jag tycker att knattarna är så... http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=13163&title=knattarna#13163 Författare: 92juar
Subject: 975
Postad: 24-maj-2007 vid 19:33

Jag tycker att knattarna �r s� coola.
Vad tycker ni? Jag skulle vilja veta vem Knattarnas pappa �r f�r Kalle �r ju deras farbror.
�r det n�gon som vet??
]]> Thu, 24 May 2007 19:33:25 +0000 http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=975&PID=13163&title=knattarna#13163