Svenska Röster

Jag håller med Hades; Ringaren i Notre Dame är bättre på svenska, mycket bättre. Jag tycker Lejonkungen är snäppet bättre på svenska också.

Nån som sett Tarzan på Isländska? Den är jättebra!

Den heter Nånting som inte fanns förut.

Tycker nog att många av de svenska dubbningarna är ganska bra, fast de flesta är ju bättre på engelska (har dock inte sett alla). Men det finns vissa som, enligt mej, är bäst på svenska: Robin Hood, Djungelboken och Ringaren i Notre Dame exempelvis. Har bara sett de en gång var på engelska, får väl se de några gånger till och vänja mig vid rösterna :)

De röster jag tycker bäst om är nog Sebastian ( Per Myrberg) från den lilla sjöjungfrun var ett tag sen jag såg den filmen men jag minns att jag gillade rösten tycker den passade, sen gillar jag Odjurets röst ( Tommy Körberg) synd att han inte får sjunga mer... och sen Belles röst ( Sofia Källgren) den passar perfekt är ju så fin. Och Scar( Rikard Wolf ) är ju jätte bra passar utmärkt, lite mörk och lömsk!

Jo min text passar säkerligen bättre här (vet j hur man flyttar?:P)

Antar att det bara är jag som ser annat på saken, men ur en annan synvinkel, strunt samma, jag kan inte förklara just nu mer ingående...

Men omdubbningar är jag också helt emot... Det ska väl ändå vara originalrösterna hela tiden?

Jag kommenterar följande text av Kiara Zukunft i den här tråden i stället för i originaltråden (Disneyskurkar), eftersom jag tycker att den är mer on topic här.

Jag förstår inte varför nästan inga gillar henne (vadå har hon gjort för många röster? Än sen då, det är ju hennes jobb). Personligen tycker jag hon är jättesnäll, hon var teaterledare för min grupp en gång när vi hade uppsättningen av Svingelskogen. Folk som klagar på Anders och Monica tycker jag borde tänka om lite ... Vad är problemet egentligen?

Jag har absolut inget personligt emot Monica Forsberg, och hon är säkert en duktig hantverkare. Men hon är inget universalgeni, och problemet är att hon ofta har tagit sig vatten över huvudet. Det finns t.ex. fall när hon både har producerat, regisserat, översatt dialogen, skrivit sångtexterna och spelat ledande roller i filmen. Det är säkert inte lätt att göra en av de sakerna så att det blir riktigt bra. Att försöka göra allt själv är väl nästan på förhand dömt att misslyckas. Möjligen är Monica ett offer för omständigheter såsom tidspress och låg budget.

Jag tror säkert att Monicas koncept skulle kunna vara framgångsrikt när det till låg kostnad gäller att dubba massproducerade TV-serier, men det håller inte för Disneys högbudgeterade långfilmer. Där måste det till betydligt tyngre kompetens.

Och fenomenet "omdubbningar" skulle jag helst vilja utrota helt. Sätt i stället ett gäng av de duktigaste teknikerna på uppgiften att restaurera de gamla ljudspåren.

Ändrad av Anders M Olsson

Johanna Ljungberg(som de flesta inte känner till) gav rösten till Ariel i  ´serien. Röster ja, i bernad och Bianca och de felsta andra gamla. De är de senare med dom förbannade KM studios tjatiga röster. 

Disney_girl - du kan hitta en rollista på rösterna här.

Sandra skrev: tokar86a skrev: Ja det kanse det är.   Onödigt att svara när man inte har något vettigt att säga. Varför gör du det hela tiden?

Ditt var också ganska onödigt, i framtiden ifall ni har synpunkter på en persons inlägg så skicka ett PM till denne eller till mig eller Daniel.
Tråden låses typ en timme, och när den öppnas skall alla inlägg vara "on topic"
Så nu hoppas jag att framtida inlägg kommer att vara relevanta och faktiskt handla om de sveska rösterna.


Ändrad av Proximus

DJURGÅRDAREN skrev: [P] tokar86a skrev: Ja men när man kommer till det stälet när nala kommer och närm man har den första filmen och man är bra med dom rösterna så låtter det litte konstigt. [/P] [P]ja, dom svenska rösterna i dom gamla scenerna i lejonkungen 3 är omdubbade, och själv tycker jag det var ganska dåligt för i den engelska versionen är dem inte det.[/P] [P]Marcus...[/P]

Det är ju konstigt att det inte är det.

tokar86a skrev: Ja men här du inte det i trean på rästerna i just den chenen att dom låter anulunda än måt ettan?

Ahh, nu förstår jag vad du menar. Det blir knas när det är andra röster i "samma" scen i LK3.

stitch skrev: tokar86a skrev: Ja men när man kommer till det stälet när nala kommer och närm man har den första filmen och man är bra med dom rösterna så låtter det litte konstigt. Hur menar du?

Därom tvistar de lärde,men jag tror att han menar att det är olika röster i LK och LK2 Simbas skatt.

Ja men när man kommer till det stälet när nala kommer och närm man har den första filmen och man är bra med dom rösterna så låtter det litte konstigt.

Jag tycker att alla svenska rösterna i disney filmerna är bra. Jag titar aldrig på dom andra språken som följer med på DVD-skivan.

Jag gillar de svenska rösterna i Lejonkungen!

Men de flesta filmerna har jag bara sett med engelskt tal (Vilket jag föredrar på alla utom just Lejonkungen).

Vilka svenska röster gillar ni mest ??