| Författare |
 Tråd Sök  trådinställningar
|
Egd som fan 
Manusförfattare
Medlem sedan: 19-maj-2007
var: Mora
Status: Offline
Poäng: 246
|
 inläggsval
 Citera  Svar
 Postad: 08-juni-2007 vid 23:24 |
|
Hur kom det sig att han blev ett odjur då? (Länge sen jag såg filmen.) Kunde de inte fortsatt att kalla honom Adam då? Vad gäller Belle så tänkte jag på något som Jake skrev om tidigare här. Men det är förmodligen som du säger.
|
 |
Faline
Animatör
Medlem sedan: 04-augusti-2006
var: Sweden
Status: Offline
Poäng: 90
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 08-juni-2007 vid 19:36 |
|
Belle heter väll Bell för att hon är vacker... (Bell betyder skönhet på franska) Dessutom var inte odjuret ett odjur från början så han kude ju inte direkt heta odjuret innan han blev odjur;)
|
|
When I wish upon a star, my dreams do come true.
|
|
Egd som fan
Manusförfattare
Medlem sedan: 19-maj-2007
var: Mora
Status: Offline
Poäng: 246
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 06-juni-2007 vid 20:17 |
|
Hur kommer det sig att hon heter Belle? Beror det på var hon bor? Och varför fick "odjuret" heta just Adam? Jag vet inte men det känns inte som om Adam är något direkt "odjursnamn". Jag vet inte om jag tycker att han verkligen borde kallas odjur. Jag kan dock inte komma på nåt bättre för tillfället.
|
|
Bara lilla jag
Regissör
Medlem sedan: 26-juni-2005
Status: Offline
Poäng: 1149
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 01-juni-2007 vid 18:18 |
Lucifers namn (Askungen) är passande så djävulsk som den katten är! 
|
|
I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
|
|
Jake
Scenograf
Medlem sedan: 10-januari-2006
Status: Offline
Poäng: 736
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 01-juni-2007 vid 15:43 |
|
Nej det är du inte, det är bara jag som tokar =)
|
|
Don’t worry about a thing,
’cause every little thing gonna be all right.
|
|
Bara lilla jag
Regissör
Medlem sedan: 26-juni-2005
Status: Offline
Poäng: 1149
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 01-juni-2007 vid 13:03 |
|
Men är det inte Belle på franska? En helt annan stavning, Bell utan e är ju ett annat ord än Belle. Eller är jag helt fel ute här?
|
|
I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
|
|
Jake
Scenograf
Medlem sedan: 10-januari-2006
Status: Offline
Poäng: 736
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 31-maj-2007 vid 22:53 |
|
Det beror lite det där med Belle, drar på med lite slang så får man ju Jingle ''bell'' och bell är väl klocka? En sån där man springer runt med på jul. Och den svenska översättningen från det är bjällerklang så... Det kan vara klockor på hög nivå =)
|
|
Don’t worry about a thing,
’cause every little thing gonna be all right.
|
|
Bara lilla jag
Regissör
Medlem sedan: 26-juni-2005
Status: Offline
Poäng: 1149
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 31-maj-2007 vid 21:06 |
|
Belle betyder ju skönhet? Det sjunger dom ju i filmen? "Så klart att hennes namn betyder skönhet". Odjuret heter Adam.
|
|
I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
|
|
disney_girl
Medproducent
Medlem sedan: 31-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 1797
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 31-maj-2007 vid 15:25 |
|
Belle betyder klocka tror jag. Det är ett fint namn. Man får aldrig veta vad odjuret egentligen heter.
|
|
Egd som fan
Manusförfattare
Medlem sedan: 19-maj-2007
var: Mora
Status: Offline
Poäng: 246
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 21-maj-2007 vid 19:54 |
|
Det känns som om DLS (främst 2:an) utspelar sig för ett par hundra år sedan (kan det stämma?) (innan USA blev "industrialiserat"), segelbåtar används ju. Ändå tycker i alla fall jag att "Melody" låter som ett relativt modernt amerikanskt namn. Hur går det ihop? Dessutom använder de ett modernt språk. Kan det vara för att undvika att förvirra de yngre tittarna med konstiga ord och namn? (Jag säger inte att filmens målgrupp endast är de unga tittarna, men jag tror i alla fall att gruppen med unga tittare är betydande andel av den totala siffran.) Vidare, delvis riktat till Daniel, var på jorden ligger Atlantica? Eller det kanske inte ens ligger på jorden? På en fantasiplanet? Någon som vet svaret? Annars tycker jag nog dels att det är konstigt att man över huvud taget kan vara i sydpolens ofrusna vatten(!), och dels att det är så nära till Erics slott. Mysko tycker jag.
|
|
Egd som fan
Manusförfattare
Medlem sedan: 19-maj-2007
var: Mora
Status: Offline
Poäng: 246
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 21-maj-2007 vid 08:52 |
Den finns i "Den mystiska stjärnan". Jag både har och har läst alla seriealbum. De flesta tycker jag är bra.
Håller med; ett namn ska inte vara för svenskt, då blir det tråkigt i filmer  . När de översätter filmer ska de inte ändra för många namn heller tycker jag. Då kan man ju tro att filmen är svensk när den inte är det. |
|
the_fish
Scenograf
Medlem sedan: 08-maj-2005
Status: Offline
Poäng: 160
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 20-maj-2007 vid 21:58 |
Ahh i vilken Tintin är den båten med? Jag älskar Tintin å har typ läst/sett alla :) Ja.. nästan iaf :P
Aurora är ganska fint som namn tycker jag, men Jasmine gillar ja inte så jättemycket längre pga en tjej som heter det i USA som ja inte tycker om så mkt :P Men Megara är ganska fint :) Inte så jättesvenskt heller.
|
|
"Be the change you want to see in the world"
|
|
Egd som fan
Manusförfattare
Medlem sedan: 19-maj-2007
var: Mora
Status: Offline
Poäng: 246
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 20-maj-2007 vid 20:17 |
|
Törnrosa låter mer som två substantiv som är hopsatta tycker jag. Inte så mycket namn egentligen tycker jag. I Hergés serie TINTIN heter en båt Aurora, därför förknippar jag det namnet med den båten i den serien. Som namn är det inget för mig. Däremot Jasmine är riktigt fint tycker jag.
|
|
disney_girl
Medproducent
Medlem sedan: 31-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 1797
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 20-maj-2007 vid 19:33 |
|
Prinsessan i Bumbibjörnarna heter Ylva tror jag. Hyffsat fint namn. Fast Jasmine är verkligen ett fint namn. Likaså Aurora. Finare än Törnrosa tycker jag.
|
|
the_fish
Scenograf
Medlem sedan: 08-maj-2005
Status: Offline
Poäng: 160
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 15-maj-2007 vid 21:32 |
 disney_girl skrev:
Gillar Eilonwy (Prinsessan i Taran och Magiska Kitteln) Det namnet är så fint.  |
TACK att du skrev hennes namn! Har funderat, senast idag tom., på vad det var hon hette nu igen. Det stod helt stilla, men Eilonwy så vare =)
|
|
"Be the change you want to see in the world"
|
|
TangiableArc
Effektanimatör
Medlem sedan: 04-mars-2006
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 102
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 29-april-2007 vid 16:39 |
|
Raja som Jasmines tiger heter betyder hopp. Jag försöker hitta symboliken i det men de flesta förklaringar jag kommer på är ganska långsökta, t ex att jasmines liv är hopplöst eller att hoppet är det sista som överger henne... kommer någon på någon bättre tolkning?
|
|
Doctor, to muse and blabber about a treasure map
In front of this particular crew
Demonstrates a level of ineptitude that borders on the imbecilic...
And I mean that in a very caring way.
|
|
disney_girl
Medproducent
Medlem sedan: 31-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 1797
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 17-april-2007 vid 19:26 |
|
Vilka namn vill ni ha med i kommande disneyfilmer ?
|
|
Bara lilla jag
Regissör
Medlem sedan: 26-juni-2005
Status: Offline
Poäng: 1149
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 22-mars-2007 vid 16:17 |
När jag ser mitt gamla inlägg nu förstår jag faktiskt inte varför jag sa "eller något i den stilen" med tanke på att jag har kunnat filmen utantill sen jag var liten.  Ett ganska grymt namn. Men å andra sidan var det ju Frollo som gav honom det.
|
|
I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
|
|
Fircone
Animatör
Medlem sedan: 19-mars-2007
var: Sweden
Status: Offline
Poäng: 95
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 21-mars-2007 vid 18:03 |
|
Ofärdig stämmer (Half-formed på engelska) |
Ah, okey. My mistake.
|
|
It's a piece of cake
|
|
Hades
Huvudanimatör
Proximus' Padawan
Medlem sedan: 14-maj-2005
Status: Offline
Poäng: 920
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 21-mars-2007 vid 17:31 |
Fircone skrev:
Bara lilla jag skrev:
Säger dom inte i början av Ringaren i Notre Dame att Quasimodo betyder "ofärdig" eller något i den stilen? Ingen ordvits kanske då men :P |
Är det till och med inte "ovärdig" han säger? |
Ofärdig stämmer (Half-formed på engelska)
|
|
Fircone
Animatör
Medlem sedan: 19-mars-2007
var: Sweden
Status: Offline
Poäng: 95
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 21-mars-2007 vid 08:29 |
disney_girl skrev:
Gillar Eilonwy (Prinsessan i Taran och Magiska Kitteln) Det namnet är så fint. |
Det håller jag med om! 
|
|
It's a piece of cake
|
|
Fircone
Animatör
Medlem sedan: 19-mars-2007
var: Sweden
Status: Offline
Poäng: 95
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 21-mars-2007 vid 08:07 |
Bara lilla jag skrev:
Säger dom inte i början av Ringaren i Notre Dame att Quasimodo betyder "ofärdig" eller något i den stilen? Ingen ordvits kanske då men :P |
Är det till och med inte "ovärdig" han säger?
|
|
Tolala
Storybordartist
Medlem sedan: 17-juni-2006
var: Sweden
Status: Offline
Poäng: 16
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 20-mars-2007 vid 21:42 |
Redhead skrev:
Om inte alla visste det, Belle betyder skönhet och Auorora(Törnrosas riktiga namn) betyder soluppgång.
Dubbelposta inte! |
Spinner vidare lite på Törnrosa-grejen...
Aurora var i romersk mytologi gryningens gudinna (vars motsvarighet i den grekiska mytologin hette Eos).
|
|
disney_girl
Medproducent
Medlem sedan: 31-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 1797
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 17-mars-2007 vid 20:57 |
Gillar Eilonwy (Prinsessan i Taran och Magiska Kitteln) Det namnet är så fint.
|
|
Faline
Animatör
Medlem sedan: 04-augusti-2006
var: Sweden
Status: Offline
Poäng: 90
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 22-januari-2007 vid 19:54 |
Jag tycker Sahari är ett vackert namn. Betyder väl nåt med soluppgång?
Och med tanke på kumpaner... Jalle och Jeppe är väldigt passande
|
|
When I wish upon a star, my dreams do come true.
|
|
kung-triton
Clean-up Artist
Medlem sedan: 08-augusti-2006
Status: Offline
Poäng: 278
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 19-januari-2007 vid 16:18 |
Redhead skrev:
Quasimodo visste jag, men inte de andra!  |
det säger dom faktiskt i filmen om man är uppmärksam
|
|
Saga
Matte Artist
Medlem sedan: 07-maj-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 693
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 13-september-2006 vid 22:31 |
Tweedle dum och Tweedle dee  måste vara de fånigaste namn jag hört i en film... antar att de heter så i boken oxå, men samtidigt som de är så fåniga namn så är de ju såklart roliga hehe, får alltid ett leende på läpparna när jag ska säga deras namn  sen finns de ju lite fler knasiga namn i alice i underlandet , inte så konstigt då kanske hehe
sen har vi ju Petronella och Gabriella de har lixom passande nanm på nåt sätt, som två kumpaner i ett brott typ... namnen är bättre på svenska än i orginalet tycker jag där de då heter Drizella och Anastasia, okej drizella funkar väl men anastasia passar inte riktigt ( får mig att tänka på tsaren i ryssland typ är väl därför ...)
|
|
Love will be your guide
|
|
Erised
Nykomling
Medlem sedan: 12-september-2006
var: Sweden
Status: Offline
Poäng: 0
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 13-september-2006 vid 13:19 |
Mina favoritnamn i disneyvärlden måste ju va Ariel (o flertalet av hennes systrar), Jasmin, Esmeralda och Aurora. Ja ville heta Aurora när jag va liten hehe.
Alla är väldigt intelligenta här ser jag och kan mkt om namn och sånt. (via google men iaf) =) Älskar namn och har alltid varit fascinerad av ovanliga namn.
|
|
Silver
Produktionsassistent
Medlem sedan: 14-december-2004
var: Sweden
Status: Offline
Poäng: 437
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 12-augusti-2006 vid 14:42 |
saxkrig skrev:
[ Iago heter väl en pjäs tillochmed?
|
Iago är protagonisten i svartsjukedramat "Othello" av Shakespeare.
|
|
::Meg: I'm a big tough girl. I tie my own sandals and everything::
|
|
Adrina
Producent
Administratör
Medlem sedan: 26-maj-2004
var: Uppsala
Status: Offline
Poäng: 1812
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 11-augusti-2006 vid 23:09 |
Redhead skrev:
Vad heter Ariel i HC Andersens version? |
Ingenting. Bara Den lille Havfrue
|
|
"What are you doing Michael Eisner? Listen, if you lose Miramax all you are going to have left IS basically a Muppet and a water slide’!"
- Robin Williams -
|
|
Aktiva trådar
Medlemslista
Sök
Regler
Registrera
Logga in
Hjälp
Forum: Disneyklassikerna
